Paroles et traduction Persona - Armour of Thorns

Armour of Thorns

You think you know me
This shining smile and burning eyes
But beneath this skin
I'm nothing but disguise
And I'm still changing
My inner fire turned to ice
No more falling, no heartache
No vows or sacrifice

I'm breaking within
Why don't you feel my pain
How can I live
If I give in
Why can't you see
This darkness in me
Help me to understand
Who is in control

What is this wraith of madness
Ripping through my heart with poisonous hands
Destroying
Every truth I have
It taunts me
Eludes me
Defies me

Under this armor
My sunken heart still lives in chains
Torn from strength and compassion to
Nothing but remains
And I'm still fading
This shield consumed my hopes and fears
Turned my light into memory
Engraved in frozen tears

I beg you to see
How much it hurts
This struggle is real
Why won't you hear my cries
How can you be
So cold and severe
You left me here
To stand by myself
To find my own way, so
Now I fight alone

Reborn in pain of vengeance
You will never harm or break me again
This beast will
Swallow all I am
The fall is endless
Frightening

I WIN

As days go by
I lose my mind
Fallen in doubt
Torn and confined
I try to see
I try to fight
What is this thing that I became
Am I to blame

Unyielding as stone
Biting as glass
That's what you wanted me to be

Броня из шипов

Ты думаешь, что знаешь меня,
Эту сияющую улыбку и горящие глаза,
Но под этой кожей
Я всего лишь маскарад,
И я всё ещё меняюсь,
Мой внутренний огонь обратился в лёд.
Больше никаких падений, никакой боли в сердце,
Никаких клятв, никаких жертв.

Я разрываюсь изнутри,
Почему ты не чувствуешь моей боли?
Как мне жить,
Если я сдамся?
Почему ты не видишь
Эту тьму во мне?
Помоги мне понять,
Кто всё контролирует.

Что это за призрак безумия,
Разрывающий моё сердце ядовитыми руками,
Уничтожающий
Всю правду, что у меня есть?
Он насмехается надо мной,
Ускользает от меня,
Бросает мне вызов.

Под этой бронёй
Моё израненное сердце всё ещё в цепях.
Оторванное от силы и сострадания,
От него ничего не осталось.
И я всё ещё угасаю,
Этот щит поглотил мои надежды и страхи,
Превратил мой свет в воспоминание,
Запечатлённое в застывших слезах.

Я умоляю тебя увидеть,
Как это больно,
Эта борьба реальна.
Почему ты не слышишь моих криков?
Как ты можешь быть
Таким холодным и суровым?
Ты оставил меня здесь,
Чтобы я сама справлялась,
Чтобы я нашла свой собственный путь. И теперь
Я сражаюсь одна.

Возрождённая в боли мести,
Ты больше никогда не причинишь мне вреда и не сломишь меня.
Этот зверь
Поглотит всё, что я есть.
Падение бесконечно
И ужасающе.

Я ПОБЕЖДАЮ.

Дни идут,
Я схожу с ума,
Погрязшая в сомнениях,
Разбитая и запертая.
Я пытаюсь видеть,
Я пытаюсь бороться.
Что это за существо, которым я стала?
Виновата ли я?

Непреклонная, как камень,
Режущая, как стекло,
Вот кем ты хотел, чтобы я стала.