Paroles et traduction Persona - Credence

Credence

Eyes of envy, words of spite
This bitterness you try to fight
Reaching for you
Piercing through your skin
Wasting days in hesitation
Spinning in this sick frustration
Will you break through
Or just let them win

You′re my keeper, I'm your power
Trust me when I say

YOU CAN! RESIST
Don′t you dare to give it up
Just because they all want you down
RISE
Don't you let them make you doubt
Who you are

Broken hopes illuminated
By misgivings they've created
Slowly falling
Into nothingness
I′m your strength and I′m your fire
I'm the light that you inspire
Feel my calling
Flame of your success

Show them what you can become
Trust me when I say

YOU CAN! RESIST
Don′t you dare to give it up
Just because they all want you to FAIL
FIGHT
Don't you let them make you doubt
What you can
What you know

Find me within your soul
No one can break our bond
I′m with you if you fall
Your force lies just beyond

Don't waive before their eyes
Don′t you let them pull you down
Don't you let them extinguish your light
Your power's greater than their words
Don′t you ever give up this fight
Shut off the voices, reach for me
Reach for me

Вера

Глаза зависти, слова злобы,
С этой горечью ты пытаешься бороться.
Она тянется к тебе,
Пронзая твою кожу.
Ты тратишь дни в сомнениях,
Кружась в этом болезненном разочаровании.
Прорвешься ли ты,
Или просто позволишь им победить?

Ты – мой хранитель, я – твоя сила.
Поверь мне, когда я говорю:

ТЫ СМОЖЕШЬ! СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
Не смей сдаваться
Только потому, что они хотят тебя сломить.
ПОДНИМИСЬ!
Не позволяй им заставлять тебя сомневаться
В том, кто ты.

Разбитые надежды, освещенные
Сомнениями, которые они посеяли.
Медленно падаешь
В небытие.
Я – твоя сила и твой огонь,
Я – свет, который ты вдохновляешь.
Почувствуй мой зов,
Пламя твоего успеха.

Покажи им, кем ты можешь стать.
Поверь мне, когда я говорю:

ТЫ СМОЖЕШЬ! СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
Не смей сдаваться
Только потому, что они хотят, чтобы ты ПОТЕРПЕЛ НЕУДАЧУ.
СРАЖАЙСЯ!
Не позволяй им заставлять тебя сомневаться
В том, что ты можешь,
В том, что ты знаешь.

Найди меня в своей душе.
Никто не может разорвать нашу связь.
Я с тобой, если ты упадешь.
Твоя сила лежит прямо за гранью.

Не сдавайся перед ними.
Не позволяй им тянуть тебя вниз.
Не позволяй им погасить твой свет.
Твоя сила больше их слов.
Никогда не сдавайся в этой борьбе.
Заглуши голоса, тянись ко мне,
Тянись ко мне.