Paroles et traduction Persona - Prologue (The Initiation)

Prologue (The Initiation)

Into the fray
Welcome to our parade
To tales of beyond and of dread
Tricks of your mind
Reason gone astray
Truths still unsaid

You′ll touch your demons
And wake their shade
They will rise again
Through guises of mind
In this masquerade
You'll know your PAIN

Reaching through darkness
Strange but familiar voice
Behind the mist of your thoughts
Buried in shadows
Calls out to you through noise
Of your preconceptions
And overused excuses
Through maze of illusions
Your forsaken truth
Will rise

Within your fears
You′ll never find your light
Don't waste these years
Don't give in to the night

Disclose your demons
And touch their shade
Dare to let them nearer
Open your mind and
This masquerade
Will be your mirror

Пролог (Посвящение)

В самую гущу событий
Добро пожаловать на наш парад
В мир сказаний о потустороннем и ужасном
Игры разума
Рассудок сбился с пути
Истины ещё не раскрыты

Ты коснёшься своих демонов
И пробудишь их тень
Они восстанут вновь
Сквозь маски разума
В этом маскараде
Ты познаешь свою БОЛЬ

Пробиваясь сквозь тьму
Странный, но знакомый голос
Из тумана твоих мыслей
Погребённый в тенях
Взывает к тебе сквозь шум
Твоих предубеждений
И заезженных оправданий
Сквозь лабиринт иллюзий
Твоя забытая правда
Восстанет

В своих страхах
Ты никогда не найдёшь свой свет
Не трать эти годы
Не поддавайся ночи

Раскрой своих демонов
И коснись их тени
Осмелься подпустить их ближе
Открой свой разум, и
Этот маскарад
Станет твоим зеркалом