Paroles et traduction Persona - The Omen of Downfall
Past
Le
passé
With
ghostly
touch
D'une
touche
fantomatique
Wakens
my
scars
Réveille
mes
cicatrices
Sting
so
precise
that
Une
piqûre
si
précise
qu'elle
Makes
me
shiver
Me
fait
frissonner
Turns
my
will
to
dust
Réduit
ma
volonté
en
poussière
You
dreamt
too
much
Tu
as
trop
rêvé
You
sought
too
far
Tu
as
trop
cherché
This
is
the
price
Voilà
le
prix
Now
to
its
poisoned
river
Maintenant,
à
sa
rivière
empoisonnée
I
commend
my
trust
Je
confie
ma
confiance
Into
the
darkest
night
I′d
walk
Dans
la
nuit
la
plus
sombre,
je
marcherais
To
unbind
you
Pour
te
libérer
To
break
your
damnation
Pour
briser
ta
damnation
I'd
smother
this
snake,
this
bane
inside
you
J'étoufferais
ce
serpent,
ce
fléau
qui
te
ronge
For
salvation
Pour
le
salut
Demons
you
hide
- you
must
face
them
Les
démons
que
tu
caches
- tu
dois
les
affronter
Failings
denied
- just
embrace
them
Les
fautes
que
tu
nies
- embrasse-les
simplement
Thorns
of
your
hell,
of
this
iniquity
Les
épines
de
ton
enfer,
de
cette
iniquité
They′re
daunting
me
Elles
me
découragent
Frustrations
you
bleed
- they
consume
me
Les
frustrations
que
tu
saignes
- elles
me
consumment
Doubts
that
they
feed
rage
within
me
Les
doutes
qu'elles
nourrissent
font
rage
en
moi
Stumbling
through
haze
of
this
uncertainty
Je
trébuche
à
travers
la
brume
de
cette
incertitude
Is
changing
me
Cela
me
transforme
Fangs
of
Les
crocs
de
Fear
and
distrust
La
peur
et
la
méfiance
Cutting
through
sense
Tranchant
à
travers
le
sens
Horrid
and
cussed
Horrible
et
maudit
Can
I
defy
this
darkness
Puis-je
défier
ces
ténèbres
Tearing
all
apart
Déchirant
tout
en
morceaux
Growing
disgust
Dégoût
grandissant
Strangling
your
heart
Étrangle
ton
cœur
Scarring
you
fast
Te
marquant
rapidement
Will
I
be
drowned
in
madness
Serai-je
noyé
dans
la
folie
Worn
by
sickening
lust
Usé
par
une
soif
malsaine
There's
only
pain
where
I
can
reach
you
Il
n'y
a
que
la
douleur
où
je
peux
t'atteindre
Only
shadows
of
angst
and
temptation
Seulement
des
ombres
d'angoisse
et
de
tentation
Our
wondrous
charm,
is
it
broken
Notre
charme
merveilleux,
est-il
brisé
Tainted
Tain
Within
his
core
Au
cœur
de
son
être
Break
your
illusions
Brise
tes
illusions
Remnants
of
bliss
will
Les
vestiges
du
bonheur
vont
Hurt
you
more
than
revulsion
Te
faire
plus
mal
que
la
répulsion
Damn
and
abhor
Maudis
et
abhorre
No
absolution
Pas
d'absolution
There's
just
abyss
of
Il
n'y
a
que
l'abîme
de
Your
own
war
Ta
propre
guerre
Demons
you
hide
- they
consume
me
Les
démons
que
tu
caches
- ils
me
consumment
Failings
denied
- rage
within
me
Les
fautes
que
tu
nies
- rage
en
moi
Fall
through
this
maze
of
insecurity
Tombe
à
travers
ce
labyrinthe
d'insécurité
Is
wasting
me
Me
gaspille
Frustrations
I
bleed
- you
won′t
face
them
Les
frustrations
que
je
saigne
- tu
ne
les
affronteras
pas
Doubts
you
have
freed
- I
embraced
them
Les
doutes
que
tu
as
libérés
- je
les
ai
embrassés
Sickness
and
chains
of
this
impurity
La
maladie
et
les
chaînes
de
cette
impureté
They′re
morphing
me
Elles
me
transforment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.