Paroles et traduction Persona - The Seeress of Triumph

The Seeress of Triumph

You fought phantasmas of your mind
Immortal monsters from your past
You thought it hopeless when it all began
Unending darkness made you blind
Relentless fear confined your trust
But now you're free to fly away again

Weightless, unrestrained

You and fate
In eternal dance, forever bonded
Sworn to become fulfilled
But everchanging
You create
This shifting path you must transcend
Forgive the pain, release the fear
And seek to perceive beyond your mind

You are the ruler of your thoughts
You are the master of your deeds
You have the power to decide and forge your beliefs
Nothing's engraved and cast in stone
Predestined roads can be transformed
Your own awareness shapes your destiny

You and fate
In eternal dance, forever bonded
Sworn to become fulfilled
But everchanging
You create
This shifting path you must transcend
Forgive the pain, release the fear
And search beyond

Our souls are sparks of the Universe
Brighter and wiser than you believe
Within lies the force only you possess
The flame of eternity you can't deceive

Your quest isn't over

We are miraculous instruments of existence
Continuously vibrating and changing
Our hearts are prisms able to refract our impressions into
Infinite spectrum of thoughts and emotions
Whenever it appears unbearable, remember
You can always turn the prism and find another shade
Use that power

Провидица Триумфа

Ты сражался с фантомами своего разума,
С бессмертными монстрами из прошлого.
Ты думал, что всё безнадёжно, когда всё начиналось,
Бесконечная тьма ослепила тебя.
Неумолимый страх сковал твоё доверие,
Но теперь ты свободен снова взлететь.

Невесомый, ничем не сдержанный,

Ты и судьба
В вечном танце, навсегда связаны,
Призваны к самореализации,
Но вечно меняющиеся.
Ты создаёшь
Этот изменчивый путь, который ты должен преодолеть.
Прости боль, отпусти страх
И стремись постичь то, что за пределами твоего разума.

Ты — властелин своих мыслей,
Ты — хозяин своих поступков,
У тебя есть сила решать и ковать свои убеждения.
Ничто не высечено в камне,
Предопределённые пути можно изменить,
Твоё собственное осознание формирует твою судьбу.

Ты и судьба
В вечном танце, навсегда связаны,
Призваны к самореализации,
Но вечно меняющиеся.
Ты создаёшь
Этот изменчивый путь, который ты должен преодолеть.
Прости боль, отпусти страх
И ищи за пределами.

Наши души — искры Вселенной,
Ярче и мудрее, чем ты думаешь.
Внутри — сила, которой обладаешь только ты,
Пламя вечности, которое ты не можешь обмануть.

Твой путь ещё не окончен.

Мы — чудесные инструменты бытия,
Постоянно вибрирующие и меняющиеся.
Наши сердца — призмы, способные преломлять наши впечатления в
Бесконечный спектр мыслей и эмоций.
Когда кажется, что это невыносимо, помни:
Ты всегда можешь повернуть призму и найти другой оттенок.
Используй эту силу.