Time Flies - Pertinence traduction en allemand

Time Flies

Where the time go huh
Life don't stop
Grow up til you old as one them limestone rocks
Work til' you brittle know the grind don't stop
Why I keep my little lady on my side no Glock
Brush my teeth I'm looking handsome
With all respect I'm fucking handsome
Yet I be insecure and hella stressed
Worried bout' my etiquette
Tell me do they like the boy
Or do they like my sweater vest
Why you got so many necklace

I just be running through the motions
Mad defensive mad explosive
Mad protective mad impulsive
Mad reactive mad devoted
Second guessing every motive
They be asking they gon' notice
How I'm acting they record it
They harass me I ignore it
Take a picture make a moment
Making history hitting quotas
I be coping with the smoke
I make the most of every omen

Hey ain't that some lame shit
Words but they don't say shit
Slurping up the bourbon
They absurdly complacent
Even worse they close the curtains
When emergency adjacent
Take vacations Turks and Caicos
Come back hating on the day shift
But it's cool cause I be pushing on
Prove my worth with every song
Moving dirt the sticks and stones
A warrior no Brenda Song
Sit atop the iron throne
Flights across the globe
I'm missing births and missing birthdays just to have these fucking sing alongs

Say where the time go brah
Strut my stuff
Hop out do the Dougie
Pull up hmm-da-er-da what
I make my money she make money
We make money yea so what
She paid the check, I play the treble clef
She touching on my butt
And ain't nobody touch my butt
But I'm love so I say fuck it
Boy that girl make me a that's enough
Ain't it funny how it go
One day you up you know that you the stuff
You tough you hitting goals
You on the come up on the come up
Seeing commas seeing gold
And when the sun up in the summer
You go down that rocky road
You tell your brother tell your mother
Tell your sister to get gone
It's in your head it's in your head
I can't remember where i'm going
Say where the time going
Mind blowing am i going next
How should i know but I know that i did my best
All on my own and I do what I want instead
I make my rules and I rule that all time is dead

Die Zeit vergeht

Wo geht die Zeit hin, hä?
Das Leben hält nicht an.
Werd erwachsen, bis du so alt bist wie einer dieser Kalksteinfelsen.
Arbeite, bis du zerbrechlich bist, du weißt, die Plackerei hört nicht auf.
Warum ich meine kleine Dame an meiner Seite habe, keine Glock.
Putz meine Zähne, ich sehe gut aus.
Bei allem Respekt, ich sehe verdammt gut aus.
Trotzdem bin ich unsicher und total gestresst.
Mache mir Sorgen um meine Etikette.
Sag mir, mögen sie den Jungen?
Oder mögen sie meine Strickweste?
Warum hast du so viele Halsketten?

Ich gehe einfach nur die Bewegungen durch.
Total defensiv, total explosiv.
Total beschützend, total impulsiv.
Total reaktiv, total hingebungsvoll.
Hinterfrage jedes Motiv.
Sie fragen, sie werden es bemerken.
Wie ich mich verhalte, sie nehmen es auf.
Sie belästigen mich, ich ignoriere es.
Mach ein Foto, schaffe einen Moment.
Schreibe Geschichte, erreiche Quoten.
Ich komme mit dem Rauch klar.
Ich mache das Beste aus jedem Omen.

Hey, ist das nicht irgendwie lahm?
Worte, aber sie sagen nichts.
Schlürfen den Bourbon.
Sie sind absurd selbstgefällig.
Noch schlimmer, sie schließen die Vorhänge,
wenn ein Notfall in der Nähe ist.
Machen Urlaub auf den Turks- und Caicosinseln.
Kommen zurück und hassen die Tagesschicht.
Aber es ist cool, weil ich weitermache.
Beweise meinen Wert mit jedem Song.
Bewege Dreck, Stöcke und Steine.
Ein Krieger, keine Brenda Song.
Sitze auf dem Eisernen Thron.
Flüge über den Globus.
Ich verpasse Geburten und Geburtstage, nur um diese verdammten Mitsing-Konzerte zu haben.

Sag, wo geht die Zeit hin, Bruder?
Stolziere herum.
Spring raus, mach den Dougie.
Fahr vor, hmm-da-er-da, was?
Ich verdiene mein Geld, sie verdient ihr Geld.
Wir verdienen Geld, ja, na und?
Sie hat die Rechnung bezahlt, ich spiele den Violinschlüssel.
Sie fasst meinen Hintern an.
Und niemand fasst meinen Hintern an.
Aber ich bin verliebt, also scheiß drauf.
Junge, dieses Mädchen macht mich zu einem, das reicht.
Ist es nicht lustig, wie es läuft?
Eines Tages bist du oben, du weißt, dass du der Hammer bist.
Du bist taff, du erreichst Ziele.
Du bist auf dem Vormarsch, auf dem Vormarsch.
Siehst Kommas, siehst Gold.
Und wenn die Sonne im Sommer scheint,
gehst du diesen steinigen Weg entlang.
Du sagst deinem Bruder, sagst deiner Mutter,
sagst deiner Schwester, sie sollen verschwinden.
Es ist in deinem Kopf, es ist in deinem Kopf.
Ich kann mich nicht erinnern, wohin ich gehe.
Sag, wo geht die Zeit hin?
Wahnsinn, wohin gehe ich als nächstes?
Woher soll ich das wissen, aber ich weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe.
Ganz allein und ich tue, was ich will.
Ich mache meine Regeln und ich entscheide, dass alle Zeit tot ist.