Paroles et traduction Pertti Metsärinteen yhtye - Sorsanmetsästys

Oli yö, suviyö.
Oli sellainen yö,
Jolloin sorsien kohtalon
Hetki jo lyö, kun me
Rannoille hiivittiin
Kun me rannoille hiivittiin
Oli viis toki viis,
Meitä miehiä viis
Oli kaikilla tussarit
Matkassa siis
Ilmapyssysta pertaaniin
Ilmapyssysta pertaaniin
Kello kakstoista alkoi se leikki
Ensi paukun sai
Kinttuunsa Heikki
Mutta vaatiihan miehiä
Taistelukin
Saati sorsanmetsästys

Sorsat ui toki ui,
Sorsat järvellä ui
Ja ne kauhusta
Varmaankin halvaantui
Kun ei lähteneet lentämään
Kun ei lähteneet lentämään

Ja me vaan, toki vaan
Ja me veikkoset vaan
Käytiin innolla sorsia vainoamaan
Eikä peljätty ensinkään
Eikä peljätty ensinkään
Käsikarnaatin sokka kun aukes,
Niin se Eemelin nyrkissä laukes
Mutta vaatiihan miehiä
Taistelukin
Saati sorsanmetsästys

Pauke soi, toki soi
Pauke yössä se soi
Kuului huutoja
"Hakkaa jo päälle hohoi"
Pankaa sorsia matalaks
Pankaa sorsia matalaks

Lieska löi, toki löi
Lieska piipusta löi
Joku hengessään
Sorsaisen paistin jo söi
Joku toinen söi vissiin kaks
Joku toinen söi vissiin kaks
Rantatörmältä lipsahti Kalle
Varttitunniksi aaltojen alle
Mutta vaatiihan miehiä
Taistelukin
Saati sorsanmetsästys

Jyski maa rantamaa
Jyski ranta ja maa
Ilman jyskettä koskaan ei
Sorsia saa
Eikä helpolla silloinkaan
Eikä helpolla silloinkaan
Sorsaa päin, hikipäin
Sorsan hahmoja päin
Ihan vimmassa lyijyä
Kylvimme näin
Mutta saatu ei sattumaan
Mutta saatu ei sattumaan
Kyllä sattui, mut kuulan
Sai Julle
Julle puolestaan soi
Saman mulle
Mutta vaatiihan miehiä
Taistelukin
Saati sorsanmetsästys

Nousi koi, aamunkoi
Nousi aamuinen koi
Ambylanssi kun meitä
Jo kaupunkiin toi
Lasarettiin me mentiin niin
Lasarettiin me mentiin niin
Siellä juu, toki juu
Sairaalassapa juu
Pää sai paikan ja
Lastan sai katkennut luu
Kalleen ilmaakin punpattiin
Kalleen ilmaakin punpattiin
Ja kun tohtori tikkejä neuloi
Niin hän mietteensä
Ilmoille seuloi:
Että vaatiihan miehiä
Taistelukin
Saati sorsanmetsästys

Была ночь, летняя ночь.
Это была такая ночь,
Когда решается судьба уток
Этот момент настал
Пробрался тайком на пляжи
Когда мы пробирались на пляжи
Их было пятеро,
Мне все равно, кто мы такие
У всех у них были маркеры.
На дороге
От пневматического пистолета до пертана
От пневматического пистолета до пертана
В 11:00 игра началась.
Принесли первый напиток
Хейкки В Ноге
Но для этого нужны мужчины.
Даже в битве
Не говоря уже об охоте на уток

Утки плывут, плывут, плывут,
Утки плавают в озере
И они в ужасе
Вероятно, парализован.
Когда он не отправился в полет
Когда он не отправился в полет

И мы просто, конечно.
И мы будем друзьями
Нам не терпелось поохотиться на уток
И совсем не боялся
И совсем не боялся
Булавка ручной гвоздики при открывании,
Итак, кулак Эмиля взлетает
Но для этого нужны мужчины.
Даже в битве
Не говоря уже об охоте на уток

Бах, Бах, Бах, Бах, Бах, Бах, Бах.
Он звонит в ночи
Раздались крики
"Давай, давай, Давай, давай".
Положите уток
Положите уток

Пламя билось, токи бился
♪ Пламя бьет по стволу ♪
Кто-то в их духе
Жареная утка была уже съедена
Я думаю, кто-то еще съел две штуки.
Я думаю, кто-то еще съел две штуки.
♪ Он соскользнул со скалы ♪
Четверть часа под волнами
Но для этого нужны мужчины.
Даже в битве
Не говоря уже об охоте на уток

Йиски маа рантамаа
Пляж Йиски и загородная местность
Без стука никогда не будет
В наличии имеются утки
И тогда это было нелегко.
И тогда это было нелегко.
К утке, к поту
Лицом к лицу с персонажами "Утки"
Я полностью в лидерах
Мы купались вот так
Но того, что сделано, не случится
Но того, что сделано, не случится
Да, было больно, но я выстрелил
Сай Джулле
Джулль, с другой стороны, звонит
То же самое и со мной
Но для этого нужны мужчины.
Даже в битве
Не говоря уже об охоте на уток

Взлет мотылька, рассвет
Утренний мотылек поднялся
Над нами нависла двойственность
Джо привезли в город
Мы отправились к Лазарю
Мы отправились к Лазарю
Да, да, да
Да, в больнице.
Глава получил это место и
У шины была сломана кость
Драгоценный воздух покраснел
Драгоценный воздух покраснел
И когда врач наложил швы
Вот о чем он думал
Просеянный воздух:
Что для этого нужны мужчины
Даже в битве
Не говоря уже об охоте на уток