Paroles et traduction Perturbazione - A Luce Spenta

A Luce Spenta

Sono solo le tre e mezza del mattino
Come fare a prendere sonno non lo so
Mi rigiro con la faccia verso il muro
Ma il tuo viso da una foto mi fa ciao

Lasciami dormire per un po'
Non ho voglia di pensare ancora a te

Sono solo le tre e mezza del mattino
Che ti prende? che succede, amore mio?
Non capisco questa fretta di partire
Se parliamo per un po' che male c'è?

Fammi un po' di posto accanto a te
E raccontami da capo di noi due

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo

Sono solo e non c'è niente da capire
Se ti dico che doveva andar così
Siamo soli ma se penso a cosa è stato
Mi ripeto che ho sbagliato tutto

Non è solamente volontà
Non è solamente il tuo destino

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo
Se soltanto riuscissi a spiegartelo

Son passate le tre e mezza del mattino
Lentamente il cielo volge al chiaro
Chiudo gli occhi e cerco il buio come un faro
Il fantasma del passato è andato via

With the Lights Off

It's only three-thirty in the morning
I don't know how to fall asleep
I turn my face to the wall
But your face in a photo waves at me

Let me sleep for a while
I don't want to think about you anymore

It's only three-thirty in the morning
What's wrong? What's the matter, my love?
I don't understand this rush to leave
If we talk for a while, what's the harm?

Make room for me beside you
And tell me again about the two of us

It doesn't matter
It wasn't all your fault, of course
You're not guilty
It was obvious a mile away
I didn't have the courage to admit it

I'm alone and there's nothing to understand
If I tell you it had to go this way
We're alone, but when I think about what we had
I keep telling myself that I messed everything up

It's not just willpower
It's not just your destiny

It doesn't matter
It wasn't all your fault, of course
You're not guilty
It was obvious a mile away
I didn't have the courage to admit it
If only I could manage to explain it to you

It's past three-thirty in the morning
Slowly the sky turns light
I close my eyes and search for the darkness like a lighthouse
The ghost of the past is gone