Paroles et traduction Perturbazione - Animalia

Animalia

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale

Se ciò che ci divide dalle bestie
è una parola per ferire gli altri
Non mi dispiace affatto d'esser muto
Come un pesce

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è solo una corsia preferenziale
Non mi dispiace affatto zig-zagare
Come un cane

Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille rotte tra cui scegliere
Ma non ho ali per volare via
Ho mille secoli alle spalle
Ma non ho un'ora per voltarmi
Non un minuto per sentire
Che sei qui vicino a me

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale

Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille luci da far splendere
Eppure vago nell'oscurità
Ho mille secoli alle spalle
Ma non un'ora per voltarmi
Non un minuto per sentire che sei qui vicino a me

Animalia

If what distinguishes us from beasts
Is a shower and a little butter in the ass
I don't mind at all resembling
A boar

If what separates us from beasts
Is a word to hurt others
I don't mind at all being dumb
Like a fish

If what distinguishes us from beasts
Is only a preferential lane
I don't mind at all zigzagging
Like a dog

I have a thousand paths to follow
Not just one escape route
I have a thousand routes to choose from
But I have no wings to fly away
I have a thousand centuries behind me
But I have not an hour to turn around
Not a minute to feel
That you are here beside me

If what distinguishes us from beasts
Is a shower and a little butter in the ass
I don't mind at all resembling
A boar

I have a thousand paths to follow
Not just one escape route
I have a thousand lights to shine
And yet I wander in darkness
I have a thousand centuries behind me
But I have not an hour to turn around
Not a minute to feel that you are here beside me