Paroles et traduction Perturbazione - Animalia

Animalia

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale

Se ciò che ci divide dalle bestie
è una parola per ferire gli altri
Non mi dispiace affatto d'esser muto
Come un pesce

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è solo una corsia preferenziale
Non mi dispiace affatto zig-zagare
Come un cane

Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille rotte tra cui scegliere
Ma non ho ali per volare via
Ho mille secoli alle spalle
Ma non ho un'ora per voltarmi
Non un minuto per sentire
Che sei qui vicino a me

Se ciò che ci distingue dalle bestie
è un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale

Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille luci da far splendere
Eppure vago nell'oscurità
Ho mille secoli alle spalle
Ma non un'ora per voltarmi
Non un minuto per sentire che sei qui vicino a me

Animalia (Животный мир)

Если то, что нас отличает от зверей,
это душ и немного крема для зада,
Я совсем не против быть похожим
На кабана.

Если то, что нас отделяет от зверей,
это слова, чтобы ранить других,
Я совсем не против быть немым,
Как рыба.

Если то, что нас отличает от зверей,
это всего лишь выделенная полоса,
Я совсем не против петлять,
Как собака.

У меня тысяча дорог,
Ни одного пути к бегству.
У меня тысяча маршрутов на выбор,
Но нет крыльев, чтобы улететь.
У меня за плечами тысяча веков,
Но нет ни часа, чтобы оглянуться,
Ни минуты, чтобы почувствовать,
Что ты рядом со мной.

Если то, что нас отличает от зверей,
это душ и немного крема для зада,
Я совсем не против быть похожим
На кабана.

У меня тысяча дорог,
Ни одного пути к бегству.
У меня тысяча огней, чтобы сиять,
И всё же я блуждаю в темноте.
У меня за плечами тысяча веков,
Но нет ни часа, чтобы оглянуться,
Ни минуты, чтобы почувствовать, что ты рядом со мной.