Paroles et traduction Perturbazione - Brautigan (Giorni Che Finiscono)

Brautigan (Giorni Che Finiscono)

E se dico buongiorno
Ma rimango nel letto
E se cerco un vestito
Ma un vestito non c'è
Se non so che inghiottire per pranzo e per cena
E se penso al mattino cosa fare la sera
E se sono da solo vorrei compagnia
E se sono fra tanti ho già nostalgia
Se non c'è una ragione per passare le ore
Se non c'è una ragione che non sia solo amare
Giorni che finiscono prima di iniziare
Seduto a contare le ore
Seduto a guardarvi passare
Giorni che finiscono prima di iniziare
Produco, consumo, credo...
Che ogni mio movimento assomigli a uno spreco
Che se il tempo che ho dietro è più di quello che ho davanti
E se ho tanti ricordi ma non so ricordarli
E se guardo le donne come fossero storie
E se leggo le storie come fossero mie
Se desidero spesso di esser quello che ho
E se accumulo oggetti che non utilizzerò mai
Giorni che finiscono prima di iniziare
Seduto a contare le ore
Seduto a guardarvi passare
Giorni che finiscono prima di iniziare
E se ascolto la radio ma non le canzoni
Se gli spazi divorano anche le emozioni
E se il dj stanotte non mi salverà la vità
Giorni già cominciati sono quasi finiti e io resto seduto coi pensieri incrociati

Brautigan (Days That Are Over)

And if I say good morning
But stay in bed
And if I look for a dress
But there is no dress
If I don’t know what to swallow for lunch and dinner
And if I think of what to do in the evening in the morning
And if I am alone and would like company
And if I am among many and already feel nostalgic
If there's no reason to spend the hours
If there is no reason other than to love
Days that end before they begin
Sitting counting the hours
Sitting watching you pass by
Days that end before they begin
I produce, I consume, I believe...
That every move I make is like a waste
That if the time behind me is more than the time ahead of me
And if I have so many memories but can’t remember them
And if I look at women as if they were stories
And if I read stories as if they were mine
If I often wish to be who I am
And if I accumulate objects that I will never use
Days that end before they begin
Sitting counting the hours
Sitting watching you pass by
Days that end before they begin
And if I listen to the radio but not the songs
If spaces also devour emotions
And if the DJ won’t save my life tonight
Days already begun are almost over and I remain seated with my thoughts crossed