Paroles et traduction Perturbazione - Cara rubrica del cuore

Cara rubrica del cuore

Cara rubrica del cuore bruciano le parole,
Ammetto senza pudore di aver commesso un errore.
Cara rubrica del cuore cercavo la mia occasione su un sito per persone sole, o single se si vuole.
La foto l'ho presa da un altro con lo sguardo d'attore,
Così ho conosciuto lei e non ci è voluto molto che ai primi messaggi prudenti seguissero quelli più forti.
E' facile dietro un monitor giocare con le intenzioni,
Mi ha scritto "è arrivato il tempo per un appuntamento"
Ma io con la faccia di un altro ero a corto di spiegazioni.
Cara rubrica del cuore ho perso la mia occasione sul sito per persone sole, o single se si vuole.
Mi spiace per quel che è successo, lo so, sono stato scorretto ma a parte la foto di un altro ero stesso.
Ha scritto "Mi sento ferita, tra noi è già tutto finito!"
Ha scritto "Mi sento imbrogliata, tra noi è tutto finito davvero!"
"Gentile sconosciuto è troppo semplice così, eviti i film romantici, si limiti all'abc.
Di solito preferiamo il cinema con un'amica ma sentimenti e spessi con fatica."
Le cose che ti direi...
Le cose che ti farei...
E' molto più difficile ammettere chi sei.

My Dearest Advice Column

My dearest advice column, words are burning through me,
I admit unashamedly that I’ve made a blunder.
My dearest advice column, I was looking for a chance encounter on a website for lonely or single people.
I took the picture from someone else, with his movie star looks,
That's how I met her, and it didn't take long for the first cautious messages to be followed by more forward ones.
It's easy to play with intentions behind a screen,
She wrote "It’s time for us to meet in person now",
But I was short on excuses with someone else's face.
My dearest advice column, I blew my chance on that site for lonely or single people.
I’m sorry for what happened, I know that what I did was wrong, but the picture may have been fake, my words were true.
She wrote "I feel hurt, it’s all over between us already!"
She wrote "I feel betrayed, it's really over between us now!"
"Dear stranger, it’s too easy that way, don’t bother with romantic movies, stick to the basics.
We usually prefer going to the cinema with a friend, but emotions happen often and fiercely."
The things I’d say to you…
The things I’d do to you…
It's a lot harder to admit who you are.