Paroles et traduction Perturbazione - Come in basso così in alto

Come in basso così in alto

C'è una luce in fondo al tunnel,
Ma è un tir in contromano.
L'inizio di un incendio,
Un'esca in alto mare.
C'è una luce dentro al tunnel,
Ma è un faro di volante.
Bagliori di Bengala
In controluce solo silhouette,
Non riesco più a distinguerti.
Se ci guardiamo dentro insieme
Questo aso non fa più paura!
Se ci dimentichiamo chi sta sopra e chi sta giù,
Mi sento pronto per tuffarmi e non tornare più.
Quella sigaretta al buio, è il killer che mi aspetta.
Amore consumato, un condannato nella cella in piena luce solo silhouette, non riesco più a distinguermi.
Se ci vaghiamo dentro insieme
Questo aso non fa più paura.
Se ci dimentichiamo, se ci dimentichiamo,
Non tornare più...

Как внизу, так и наверху

Там в конце тоннеля свет,
Но это встречный грузовик.
Начало пожара,
Искра в открытом море.
Внутри тоннеля свет,
Но это свет фар.
Блики бенгальских огней,
В контровом свете лишь силуэты,
Я больше не могу тебя различить.
Если мы заглянем внутрь себя вместе,
Этот туз больше не страшен!
Если мы забудем, кто наверху, а кто внизу,
Я готов нырнуть и не возвращаться.
Та сигарета в темноте — убийца, что меня ждет.
Израсходованная любовь, приговоренный в камере, в ярком свете лишь силуэты, я больше не могу себя различить.
Если мы будем блуждать внутри вместе,
Этот туз больше не страшен.
Если мы забудем, если мы забудем,
Не возвращаться больше...