Paroles et traduction Perturbazione - Del nostro tempo rubato

Del nostro tempo rubato

Non ci credevo da ragazzo, lo sai
Ma dopo quindici anni in fabbrica lo ammetto
Fratello mio, ti logora davvero
Come potrebbe mai non essere così

Perfino il rock ti scava rughe sulla faccia
E chi l'avrebbe detto?
Ma chi l'avrebbe detto?

Ho tanti amici alla catena di montaggio
Che non è più catena, solo automazione
E non rimpiango le mie scelte e le mie scuse
Però vorrei voltare pagina

Non è la fatica, è lo spreco che mi fa imbestialire
Non è la fatica, è lo spreco

Sarebbe bello ridere di noi
Di tutto il tempo rubato, al nostro tempo a venire
Sarebbe meglio ridere di noi, ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola buona

Non ci credevo a quindici anni, lo sai
Che ci si abitua ai volti nuovi, lo ammetto
Io non l'avrei mai detto

Ho tanti amici sopra e sotto i palchi
Su questo stai pur certo, io non ho rimpianti
Però vorrei cambiare, sì, vorrei cambiare tutto

Non è la fatica, è lo spreco che mi fa incarognire
Non è la fatica, è lo spreco

Sarebbe bello ridere di noi
Di tutto il tempo rubato al nostro tempo a venire
Sarebbe meglio ridere di noi, ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola
Sarebbe bello ridere di noi

Sarebbe giusto ridere di noi
Ma mi si stringe la gola
Non riesco a dirti una parola buona

Наше украденное время

Я не верил в это, будучи мальчишкой, знаешь,
Но после пятнадцати лет на фабрике, признаю,
Братишка, это действительно изматывает тебя,
Как может быть иначе?

Даже рок рисует морщины на твоем лице,
Кто бы мог подумать?
Кто бы мог подумать?

У меня много друзей на сборочном конвейере,
Который уже не конвейер, а просто автоматизация,
И я не жалею о своем выборе и своих оправданиях,
Но мне хочется перевернуть страницу.

Дело не в усталости, а в этой растрате, которая меня бесит,
Дело не в усталости, а в этой растрате.

Было бы здорово посмеяться над нами,
Над всем украденным временем, над нашим будущим временем,
Было бы лучше посмеяться над нами, но у меня ком в горле,
Я не могу сказать тебе ни одного доброго слова.

Я не верил в это в пятнадцать лет, знаешь,
Что привыкаешь к новым лицам, признаю,
Я бы никогда не подумал.

У меня много друзей на сцене и за ее пределами,
В этом можешь быть уверена, я ни о чем не жалею,
Но я хочу измениться, да, я хочу все изменить.

Дело не в усталости, а в этой растрате, которая приводит меня в ярость,
Дело не в усталости, а в этой растрате.

Было бы здорово посмеяться над нами,
Над всем временем, украденным у нашего будущего,
Было бы лучше посмеяться над нами, но у меня ком в горле,
Я не могу сказать тебе ни слова.
Было бы здорово посмеяться над нами.

Было бы правильно посмеяться над нами,
Но у меня ком в горле,
Я не могу сказать тебе ни одного доброго слова.