Paroles et traduction Perturbazione - Diversi dal resto

Diversi dal resto

Litigare all'Ikea ci ha chiarito le idee,
Noi non siamo diversi dal resto.
Dalle scarse risorse,
Dalla mediocrità,
Dal ogno di baci e di soste.
Litigare all'Ikea e poi fare la pace,
L'amore di corsa e di gusto
è una svolta epocale nella vita di coppia
Sacramento del capitalismo.

Amore mio ti voglio anch'io qui nel reparto biancheria.
Amore mio ti odio anch'io bloccati in mezzo al traffico.

In terza corsia
Con la mia frenesia
Picchiettare nervoso sui tasti
Col sudore alle mani
E le seghe mentali
Sembra tutto un copione già visto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.

Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi del resto.

Litigare all'Ikea in un sabato pieno di scatti,
Di nervi e miraggi.
Poi seduti sul letto tra migliaia di occhi
Ritrovare la gioia e il coraggio.

Amore mio ti voglio anche io, banalità soltanto mia.
Amore mio ti odio anche io.

Noi non siamo diversi dal resto
Amore mio ti voglio anche io

Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Noi non siamo diversi dal resto.
Non non siamo diversi del resto.

Amore mio ti voglio anch'io
Amore mio ti odio anche io
Amore mio ti voglio anche'io.

Different from the Rest

Arguing at Ikea has cleared our heads,
We're no different from the rest.
From the lack of resources,
From mediocrity,
From the desire for kisses and pauses.
Arguing at Ikea and then making up,
Love in a hurry and with a taste
is an epochal turning point in the life of a couple
Sacrament of capitalism.

My darling, I love you even here in the linen department.
My darling, I hate you too, stuck in the middle of traffic.

In the third lane
With my frenzy
Tapping my fingers nervously on the keys
With sweaty hands
And mental wanking
Everything seems like a script I've already seen.
We're no different from the rest.
We're no different from the rest.

We're no different from the rest.
We're no different from the rest.
We're no different from the rest.

Arguing at Ikea on a Saturday full of flashes,
Of nerves and mirages.
Then sitting on the bed among thousands of eyes
Finding joy and courage again.

My darling, I love you even if you're just my banal obsession.
My darling, I hate you too.

We're no different from the rest.
My love, I love you.

We're no different from the rest.
We're no different from the rest.
We're no different from the rest.
No, we're no different from the rest.

My darling, I love you too.
My darling, I hate you too.
My love, I love you.