Paroles et traduction Perturbazione - Esemplare

Esemplare

Io prendo ad esempio l'Italia
Io prendo ad esempio te.
Io prendo ad esempio quell'uno su cento
Che non sa, di certo, di fare da esempio.
Tu prendi ad esempio l'Europa,
La caccia alle streghe, la musica.
E prendi ad esempio quel caso su mille
Che il caso ha voluto sbagliato.
Nessuno vuol fare da esempio,
Ognuno è una perla un po' rara.
Nessuno si sente d'esempio,
Però se occorre di esempi ne fa.
Io prendo ad esempio la pubblicità,
Le mele, il gasolio e la televisione,
Le droghe leggere, la prostituzione
Le code alla posta e la felicità.
-- altrimenti ne ho piene le tasche,
Ma allora mi spieghi perché la gente continua a parlare di esempi
Ed è sempre sicura di sé?
Nessuno vuol fare da esempio,
Ciascuno è una stella lontana.
Nessuno si sente d'esempio
Perché l'esempio, ad esempio, sta volta
Non c'è

Specimen

I cite Italy as an example
I cite you as an example.
I cite that one person in a hundred
Who clearly doesn't know he's setting an example.
You cite Europe as an example,
The witch-hunts and music.
And you cite that one case in a thousand
That fate caused to go wrong.
No one wants to set an example,
Everyone's a rare pearl.
No one feels they're an example,
Yet if necessary they can set one.
I cite advertising as an example,
Apples, diesel and television,
Soft drugs, prostitution
The queues at the post office and happiness.
-- otherwise I've had enough,
But then why do you see people keep talking about examples
And they're always so sure of themselves?
No one wants to set an example,
Each person's a distant star.
No one feels they're an example
Because the example, for once,
Isn't there.