Paroles et traduction Perturbazione - Esemplare

Esemplare

Io prendo ad esempio l'Italia
Io prendo ad esempio te.
Io prendo ad esempio quell'uno su cento
Che non sa, di certo, di fare da esempio.
Tu prendi ad esempio l'Europa,
La caccia alle streghe, la musica.
E prendi ad esempio quel caso su mille
Che il caso ha voluto sbagliato.
Nessuno vuol fare da esempio,
Ognuno è una perla un po' rara.
Nessuno si sente d'esempio,
Però se occorre di esempi ne fa.
Io prendo ad esempio la pubblicità,
Le mele, il gasolio e la televisione,
Le droghe leggere, la prostituzione
Le code alla posta e la felicità.
-- altrimenti ne ho piene le tasche,
Ma allora mi spieghi perché la gente continua a parlare di esempi
Ed è sempre sicura di sé?
Nessuno vuol fare da esempio,
Ciascuno è una stella lontana.
Nessuno si sente d'esempio
Perché l'esempio, ad esempio, sta volta
Non c'è

Пример

Я беру в пример Италию,
Я беру в пример тебя, милая.
Я беру в пример одного из ста,
Кто точно не знает, что служит примером.
Ты берешь в пример Европу,
Охоту на ведьм, музыку.
И берешь в пример тот случай из тысячи,
Который, по воле случая, оказался ошибочным.
Никто не хочет быть примером,
Каждый – жемчужина, немного редкая.
Никто не чувствует себя примером,
Но если нужно, примеры приводит.
Я беру в пример рекламу,
Яблоки, дизель и телевизор,
Легкие наркотики, проституцию,
Очереди на почте и счастье.
-- иначе у меня карманы полны,
Но тогда объясни мне, дорогая, почему люди продолжают говорить о примерах
И всегда так уверены в себе?
Никто не хочет быть примером,
Каждый – далекая звезда.
Никто не чувствует себя примером,
Потому что примера, например, на этот раз
Нет.