Paroles et traduction Perturbazione - I baci vietati

I baci vietati

Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non raccontare mai a nessuno
Cosa sento.
Chissà se son contento...?

A mia madre non ho chiesto
Com'è stato il primo bacio,
Se si parlano d'amore
E se poi lo fanno ancora.
Il peccato originale
Segna le generazioni:
Siamo figli finché un giorno
Diventiamo anche noi genitori.

Chissà se son contento,
Chissà se mi accontento di
Non raccontare mai a nessuno
Cosa sento.
Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non domandare mai a nessuno
Cosa sente.
Chissà se son contento
Oppure mi accontenterò.

Siamo diventati adulti
Per abitudine e non ci
Sorprendiamo più
Delle battute manuali,
I porno, i cellulari,
Gli astucci vuoti dei
Preservativi abbandonati;
I baci in bocca a scuola
Vietati, la trappola di amori
Idealizzati.

Chissà se son contento
Chissà se mi accontento di
Non raccontare mai a nessuno
Cosa sento.
Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non domandare mai a nessuno
Cosa sente.

Con mio padre non ho mai
Parlato di sesso,
Mi domando, con mio figlio farò lo stesso?

Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non domandare mai a nessuno
Cosa sente.

Con mio padre non ho mai
Parlato di sesso,
Mi domando, con mio figlio
Farò lo stesso?

Chissà se mi accontenterò.

Запретные поцелуи

Кто знает, счастлив ли я
Или же я довольствуюсь тем,
Что никогда не рассказываю никому
О том, что чувствую.
Кто знает, счастлив ли я...?

Я не спрашивал у своей матери,
Каким был ее первый поцелуй,
Говорят ли они друг с другом о любви,
И занимаются ли этим они еще.
Первородный грех
Означает поколения:
Мы дети, пока в один прекрасный день
Мы сами не становимся родителями.

Кто знает, счастлив ли я,
Кто знает, что я довольствуюсь тем,
Что никогда не рассказываю никому
О том, что чувствую.
Кто знает, счастлив ли я
Или же я довольствуюсь тем,
Что никогда не спрашиваю ни у кого,
Что чувствуют они.
Кто знает, счастлив ли я
Или же в итоге я смирюсь с этим.

Мы стали взрослыми
По привычке и нас больше не
Удивляют
Хлопки в ладоши,
Порнография, мобильные телефоны,
Пустые футляры от
Предохранителей, брошенных на улице;
Поцелуи в губы в школе
Запрещенные, ловушка идеализированных
Любовей.

Кто знает, счастлив ли я
Кто знает, что я довольствуюсь тем,
Что никогда не рассказываю никому
О том, что чувствую.
Кто знает, счастлив ли я
Или же я довольствуюсь тем,
Что никогда не спрашиваю ни у кого,
Что чувствуют они.

Я никогда не
Говорил о сексе со своим отцом,
Я задаюсь вопросом, а со своим сыном сделаю то же самое?

Кто знает, счастлив ли я
Или же я довольствуюсь тем,
Что никогда не спрашиваю ни у кого,
Что чувствуют они.

Я никогда не
Говорил о сексе со своим отцом,
Я задаюсь вопросом, а со своим сыном
Сделаю то же самое?

Кто знает, может быть, я тоже смирюсь с этим.