Paroles et traduction Perturbazione - L'unica (Festival di Sanremo 2014)

L'unica (Festival di Sanremo 2014)

Erika, tu eri l'unica
Ma soprattutto nelle ore di ginnastica
Per te solo al pensiero
Io mi sentivo un uomo
Per te io componevo inutili poesie
Angela, serata libera
Dentro al silenzio nella camera dei tuoi
Abbiam rifatto il letto
Ci ha visti solo il gatto
Con la paura dello scatto della serratura
Monica, confetti e musica
Un tatuaggio che ora anch'io so dove sta
La messa è già finita
Tu ti sei rivestita
E siamo gli ultimi invitati a andare via

Chi sono io
Cosa sarò
Che cosa sono stato
Tra quello che ho vissuto
E quello che ho immaginato
Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria

Come stai
Arianna sono io
E tuo marito che da sempre è amico mio
Parlarci di nascosto
Noi non abbiamo un posto
Ma quel che manca veramente è dirsi addio
Sara perché ti amo
La gente giudica ma poi si dà di gomito
Molto più giovane di me
Tutti ci invidiano perché
Entrambi abbiam problemi di maturità

Chi sono io
Cosa sarò
Che cosa sono stato
Tra quello che ho vissuto
E quello che ho immaginato
Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria

Ora di te cosa farò
È così complicato
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti a memoria
Se muoio già dalla voglia
Di ricordarti

The Only One (Sanremo Festival 2014)

Erika, you were the only one
But especially in the gym hours
Just the thought of you
Made me feel like a man
I composed useless poetry for you
Angela, free evening
In the silence of your parents' bedroom
We remade the bed
Only the cat saw us
Afraid of the click of the lock
Monica, confetti and music
A tattoo that now I also know where it is
The mass is already finished
You got dressed again
And we were the last guests to leave

Who am I
What will I be
What have I been
Between what I have lived
And what I imagined
Now what will I do with you
It's so complicated
If I'm already dying to have it
Memorized
If I'm already dying to have it
Memorized

How are you
Arianna it's me
And your husband who has always been my friend
Talking to each other in secret
We don't have a place
But what's really missing is saying goodbye
Sara because I love you
People judge but then give each other the elbow
Much younger than me
Everyone envies us because
We both have maturity issues

Who am I
What will I be
What have I been
Between what I have lived
And what I imagined
Now what will I do with you
It's so complicated
If I'm already dying to have it
Memorized

Now what will I do with you
It's so complicated
If I'm already dying to have it
Memorized
If I'm already dying to have it
Memorized
If I'm already dying to have it
Memorize you