Paroles et traduction Perturbazione - La rosa dei 20

La rosa dei 20

E' un fiore di vent'anni e tu non l'hai capito
E' un sogno divertente e tu sarai il mattino
Le frasi che ti dice hanno gli occhi grandi
Non puoi approfittarne, almeno tu

Non sa che il tempo è un cerchio su una discesa
Non sa che c'è un'attesa dopo un'altra attesa
E' in vena d'entusiasmo e tu sarai il vampiro
E' un fiore di vent'anni e tu non l'hai capito

E' un treno che è in ritardo e tu sei già partito
E' un attimo fuggente ma eri già fuggito
E' un passo troppo lungo che ti ha distaccato
Non puoi restare indietro, almeno tu

Tu che abiti il silenzio del tuo rumore
Tu che hai confuso il senso delle mie parole
Potresti non pensarci e far sembrar fiorito
Un fiore di vent'anni freddo ed appassito

E' un equilibrio troppo fragile
E' una canzone che non sai cantare
E' una risposta che non hai mai pronta
Come rimpiangi gli anni fa
Giorni sbagliati ma diversi

Responsabilità

La rose des 20

C'est une fleur de vingt ans et tu ne l'as pas compris
C'est un rêve amusant et tu seras le matin
Les phrases qu'elle te dit ont de grands yeux
Tu ne peux pas en profiter, au moins toi

Elle ne sait pas que le temps est un cercle sur une descente
Elle ne sait pas qu'il y a une attente après une autre attente
Elle est pleine d'enthousiasme et tu seras le vampire
C'est une fleur de vingt ans et tu ne l'as pas compris

C'est un train en retard et tu es déjà parti
C'est un instant fugace mais tu avais déjà fui
C'est un pas trop long qui t'a distancé
Tu ne peux pas rester en arrière, au moins toi

Toi qui habites le silence de ton bruit
Toi qui as confondu le sens de mes paroles
Tu pourrais ne pas y penser et faire paraître fleuri
Une fleur de vingt ans froide et fanée

C'est un équilibre trop fragile
C'est une chanson que tu ne sais pas chanter
C'est une réponse que tu n'as jamais prête
Comme tu regrettes les années passées
Jours faux mais différents

Responsabilité