Paroles et traduction Perturbazione - Last Minute

Last Minute

Dieci anni son vent'anni
Se nessuno mette i freni
Correranno come treni
E tu con l'impressione d'essere seduto
A raccontar le stesse cose a tre persone
Ognuna con la sua valigia
Con la sua destinazione
E il supplemento rapido
Che tiene il segno a un libro
Che racconta i desideri
Che hai perduto e che non hai

Dov'è finito il fascino di un viaggio
Se non dentro ad altre storie
Che non passano da qui
E rendersene conto è già un miracolo

Così il rumore ciclico
Ti culla avanti e indietro
Ed il frenetico è poetico
Almeno per un po'
E tutti i vecchi slanci
Si trasformano in bilanci
Proprio adesso che vorresti riposarti però

Dov'è finito il fascino di un viaggio
Se non dentro ad altre storie
Che non passano
Dov'è finito il fascino di un viaggio
Se non dentro ad altre storie
Che non passano da qui
E rendersene conto è già un miracolo

В последний момент

Десять лет - словно двадцать,
Если никто не нажмёт на тормоза.
Пролетят, как скорые поезда,
И ты останешься с ощущением, будто сидишь
И рассказываешь одно и то же трём людям,
У каждого - своя сумка,
Своё направление,
И билет на экспресс,
Что заложен в книге,
Которая повествует о желаниях,
Которые ты потеряла и которых у тебя нет.

Куда исчезло очарование путешествия,
Если не в другие истории,
Которые здесь не проходят?
И осознать это - уже чудо.

Так циклический шум
Убаюкивает тебя вперёд и назад,
И безумное становится поэтичным,
Хотя бы на время.
И все старые порывы
Превращаются в подведение итогов,
Именно сейчас, когда ты хочешь отдохнуть.

Куда исчезло очарование путешествия,
Если не в другие истории,
Которые не проходят?
Куда исчезло очарование путешествия,
Если не в другие истории,
Которые здесь не проходят?
И осознать это - уже чудо.