Paroles et traduction Perturbazione - Leggere Parole

Leggere Parole

Se ognuno di noi è un libro tra i tanti
Non siamo che pillole d'inchistro
Racchiuse tra note e pagine

Calvino e Perec, racconti e memorie
Non siamo che storie dentro storie
Più grandi e più piccole di noi

E adesso che vai separi i volumi
La carta che scivola in cartoni
E scivola insieme a te

Ma io volevo dirti non mi importa non importa
Quello che mi prendi, quello che mi lascerai
Solo le parole nostre non rubarle mai

Sai meglio di me che siamo intricati
Capitoli lunghi e complicati
Lasciati sul dorso a testa in giù

Mi sfoglierai mai pensandoci ancora
Tra i segni di una matita nuova
Nei libri che resteranno a te

Ma io volevo dirti non mi importa non importa
Quello che mi prendi quello che mi lascerai
Solo le parole nostre non rubarle mai
Solo le parole nostre
Solo le parole nostre non rubarle mai

Reading Words

If each of us is a book among many
We are nothing more than drops of ink
Enclosed between notes and pages

Calvino and Perec, stories and memories
We are nothing more than stories within stories
Greater and smaller than us

And now that you're going to separate the volumes
The paper slips into boxes
And slides together with you

But I wanted to tell you, I don't care, I don't care
What you take from me, what you'll leave me with
Just don't ever steal our words

You know better than me that we are entangled
Long and complicated chapters
Left on their backs, upside down

Will you ever think about me again as you turn the pages
Among the marks of a new pencil
In the books that will remain with you

But I wanted to tell you, I don't care, I don't care
What you take from me, what you'll leave me with
Just don't ever steal our words
Just our words
Just don't ever steal our words