Paroles et traduction Perturbazione - Leggere Parole

Leggere Parole

Se ognuno di noi è un libro tra i tanti
Non siamo che pillole d'inchistro
Racchiuse tra note e pagine

Calvino e Perec, racconti e memorie
Non siamo che storie dentro storie
Più grandi e più piccole di noi

E adesso che vai separi i volumi
La carta che scivola in cartoni
E scivola insieme a te

Ma io volevo dirti non mi importa non importa
Quello che mi prendi, quello che mi lascerai
Solo le parole nostre non rubarle mai

Sai meglio di me che siamo intricati
Capitoli lunghi e complicati
Lasciati sul dorso a testa in giù

Mi sfoglierai mai pensandoci ancora
Tra i segni di una matita nuova
Nei libri che resteranno a te

Ma io volevo dirti non mi importa non importa
Quello che mi prendi quello che mi lascerai
Solo le parole nostre non rubarle mai
Solo le parole nostre
Solo le parole nostre non rubarle mai

Lire des Mots

Si chacun de nous est un livre parmi tant d'autres
Nous ne sommes que des pilules d'encre
Enfermés entre des notes et des pages

Calvino et Perec, contes et souvenirs
Nous ne sommes que des histoires dans des histoires
Plus grandes et plus petites que nous

Et maintenant que tu pars, tu sépares les volumes
Le papier qui glisse dans des cartons
Et glisse avec toi

Mais je voulais te dire que ça ne m'importe pas, ça ne m'importe pas
Ce que tu prends, ce que tu laisseras
Seulement nos mots, ne les vole jamais

Tu sais mieux que moi que nous sommes liés
Chapitres longs et compliqués
Laissés sur le dos à l'envers

Vas-tu me feuilleter un jour en y repensant
Parmi les marques d'un crayon neuf
Dans les livres qui resteront chez toi

Mais je voulais te dire que ça ne m'importe pas, ça ne m'importe pas
Ce que tu prends, ce que tu laisseras
Seulement nos mots, ne les vole jamais
Seulement nos mots
Seulement nos mots, ne les vole jamais