Paroles et traduction Perturbazione - Monogamia

Monogamia

Ho cento paia di sguardi dentro agli occhi
E li confronto tutti quanti con i tuoi
Cento sirene nelle orecchie
E i loro canti li confondo con i tuoi
Cento e più labbra rosse nella notte, te le vedo addosso
Cento ciliegie al centro tavola
Le corde ai polsi vorrei le stringessi tu
La tentazione mia
Sei tu

Monogamia, monotonia, qualunque cosa sia
La gelosia in fondo è
Lo specchio in cui mi guardo
Monogamia, di cortesia
Qualunque cosa sia
La gelosia
In fondo è lo specchio in cui mi guardo.

Il nostro letto è sfatto dalle fantasie
Dai vestitini audaci di commesse col push-up
Da maschi dominanti e denti seducenti da vampiri di twilight
è roba da psicanalasi
Questo confonderci per alibi
Ma chi saranno i testimoni il giorno del processo?

Monogamia, monotonia, qualunque cosa sia
La gelosia in fondo è
Lo specchio in cui mi guardo
Monogamia, di cortesia
Qualunque cosa sia
La gelosia
In fondo è
Lo specchio in cui mi guardo.

Tu sei la fine del mondo
Quando senti che noi andiamo a fondo.
Tu sei la fine del mondo
Tu sei la fine del mondo
Tu sei la fine del mondo.

Monogamie

J'ai cent regards dans mes yeux
Et je les compare tous à tes yeux
Cent sirènes dans mes oreilles
Et leurs chants se confondent avec les tiens
Cent lèvres rouges ou plus dans la nuit, je les vois sur toi
Cent cerises au centre de la table
J'aimerais que ce soit toi qui me serres les cordes aux poignets
Ma tentation
C'est toi

Monogamie, monotonie, quoi que ce soit
La jalousie au fond, c'est
Le miroir dans lequel je me regarde
Monogamie, par politesse
Quoi que ce soit
La jalousie
Au fond, c'est le miroir dans lequel je me regarde.

Notre lit est défait par nos fantasmes
Par les petites robes audacieuses des vendeuses avec un push-up
Par les mâles dominants et les dents séduisantes de vampires de Twilight
C'est du domaine de la psychanalyse
Ce mélange pour un alibi
Mais qui seront les témoins le jour du procès ?

Monogamie, monotonie, quoi que ce soit
La jalousie au fond, c'est
Le miroir dans lequel je me regarde
Monogamie, par politesse
Quoi que ce soit
La jalousie
Au fond, c'est
Le miroir dans lequel je me regarde.

Tu es la fin du monde
Lorsque tu sens que nous allons au fond.
Tu es la fin du monde
Tu es la fin du monde
Tu es la fin du monde.