Paroles et traduction Perturbazione - Musica X

Musica X

Cantami o Musa dei luoghi abbandonati
E della musica che li rende abitati,
Le discoteche, le stanze d'ospedale,
Della canzone capace a sollevare il male.

Cantami o Musa le voci dei bambini,
I ritornelli nei cortili degli asili,
Il viaggio di un amico senza ritorno,
La melodia che cura il nostro pianto sordo.

Musica Musa non smettere ti prego
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Nel corridoio dei licei,
Dentro alle cuffie di un dj,
Prima dell'ultimo metrò,
Sotto a una doccia a squarciagola.

Cantami o Musa dei luoghi abbandonati,
E della musica che li rende abitati,
Le discoteche, le sale prove giù in cantina,
Della canzone che ci sveglia ogni mattina.

Musica Musa non smettere ti prego
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Nel camerino di una star,
Dentro alla coda del discount,
Nel buio attorno al luna park,
Sotto a una doccia a squarciagola.

Musica Musa, canzone a primavera,
Che sta a metà tra un esorcismo e una preghiera,
Senza ragione il tuo motivo ci salverà.

Per ricordarci che la musica è là fuori
Che noi cantiamo per non esser soli

Che noi cantiamo per non esser soli
Che noi cantiamo per non esser mai più... soli.

Music X

Sing to me, O Muse, of abandoned places.
And of the music, which makes them inhabited,
The discos, the hospital rooms,
Of the song capable of alleviating suffering.

Sing to me, O Muse, of the voices of children,
The choruses in the courtyards of kindergartens,
The journey of a friend with no return,
The melody that heals our dull weeping.

Music Muse, please don't stop
Your motive will save us for no reason.

In the corridor of high schools,
Inside the headphones of a DJ,
Before the last subway,
Under a shower, at the top of your lungs.

Sing to me, O Muse, of abandoned places,
And of the music, which makes them inhabited,
The discos, the rehearsal rooms downstairs in the basement,
Of the song that wakes us up every morning.

Music Muse, please don't stop
Your motive will save us for no reason.

In the dressing room of a star,
Inside the line at the discount store,
In the darkness around the amusement park,
Under a shower, at the top of your lungs.

Music Muse, song in springtime,
Which is halfway between an exorcism and a prayer,
Your motive will save us for no reason.

To remind us that music is out there
That we sing so as not to be alone.

That we sing so as not to be alone.
That we sing so as never to be alone again...