Paroles et traduction Perturbazione - Nel Mio Scrigno

Nel Mio Scrigno

E in mezzo ai palchi luccicanti che hai davanti c'è anche il mio
Sembra d'ottone accanto a tutto questo oro
Ma non è detto che se brillano non siano delle trappole
Non è detto che nascondano un tesoro
Però invecchiare insieme a me dev'essere un'idea terrificante
Un nucleo denso di contraddizioni
Nodi, debiti, ammissioni a denti stretti
E improvvisamente gli anni contano di più
Sono iniziati i saldi ai grandi magazzini
E le certezze vanno a ruba di ora in ora

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

Comodo restarmene disteso a dispensar consigli
Proprio come se ti avessi in pugno
Ma i mesi passano e i dubbi restano
E la tensione è un distillato che ti vendo
Un po' più caro del giorno prima

In mezzo ai palchi luccicanti che hai davanti c'è anche il mio
Mi piacerebbe tanto crederci davvero
Ma nel profondo si fa starda un'altra voce e non dà pace

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

E i desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi
I desideri nel mio scrigno
Sai che non sono i tuoi
Ti prego, scusami se puoi

In My Treasure Chest

Amongst all the bright stages you have, there's mine, too
It seems like bronze next to all this gold
But it's not always the case that if they shine, they're not a trap
It's not always the case that they're hiding a treasure
However, growing old with me must be a terrifying idea
A dense core of contradictions
Problems, debts, admissions through gritted teeth
And suddenly the years count more
The department stores sales have begun
And certainties will be on sale more and more

The desires in my treasure chest
You know that they're not yours
I beg of you, forgive me if you can
The desires in my treasure chest
You know that they're not yours
I beg of you, forgive me if you can

It's easy for me to stay comfortable and give advice
As if I had you in my hand
But months pass and the doubts remain
And tension is a distillate that I'll sell you
A little more expensive than the day before

Amidst the bright stages you have, there's mine, too.
I would love to really believe it
But deep down another voice is relentless and brings no peace

The desires in my treasure chest
You know that they're not yours
I beg of you, forgive me if you can
The desires in my treasure chest
You know that they're not yours
I beg of you, forgive me if you can

The desires in my treasure chest
You know that they're not yours
I beg of you, forgive me if you can
The desires in my treasure chest
You know that they're not yours
I beg of you, forgive me if you can