Paroles et traduction Perturbazione - Niente eroi

Niente eroi

Rivive e sopravvive
Su questo grande schermo
Di trame consumate
Ed emozioni scottate

Fatemi fuori in fretta,
Nel primo quarto d'ora
Soltanto una comparsa
Mi basta e pure mi avanza

Niente eroi, niente eroi
Forzati nel divertimento
Negli inseguimenti al rallenty
Lungo le vie del centro

Pile di fiammiferi
Bruciamo in un momento
Nella quotidiana lotta
Per l'intrattenimento

Mento, mento, io mento
Tra i titoli di coda
Di un altro colossal
Io gradirei mancare
Ma non lo posso evitare

Sarò la soggettiva
Dentro alla station wagon
Schiacciata da godzilla
Un tipo da dissolvenza

Eroi, quali eroi
Forzati dal divertimento
Abbiamo pugiglioni acuti
E forse calci e sputi
Pile di fiammiferi
Da accendere in eterno
Dentro un fungo atomico
A riscaldarci dentro

Dentro, dentro, io mento, io mento
Dentro, dentro, io mento, io mento
Dentro, dentro, io mento

No Heroes

Relive and survive
On this big screen
Of consumed plots
And burned emotions

Get me out of here, and quick,
In the first quarter of an hour
Just an extra is all,
Plenty for me

No heroes, no heroes
Forced into fun
In slow-motion car chases
Along downtown streets

Stacks of matches
We burn in an instant
In the daily struggle
For entertainment’s sake

I lie, I lie, my dear
Amongst the end credits
Of another blockbuster,
I’d like to be absent.
But I can’t avoid it

I’ll be the subjective camera
Inside the station wagon,
Crushed by Godzilla.
A fade-out kind of guy

Heroes, what heroes?
Forced into fun,
We have sharp stingers,
And maybe kicks and spits.
Stacks of matches,
To light eternally
Inside an atomic mushroom cloud,
Warming ourselves within.

Inside, inside, I lie, my dear, I lie
Inside, inside, I lie, my dear, I lie
Inside, inside, I lie, my dear