Paroles et traduction Perturbazione - On/Off (Acoustic Session '07)

On/Off (Acoustic Session '07)

C'è un lampione che si accende proprio sotto casa tua, quando passo nella notte, forse è un caso forse no. sembra tutto fatto apposta per scommettere su te, e se mai restasse spento, farei finta che non ci ho creduto. come ai lunghi abbracci che mi dai quando saluti, sono un modo tuo di fare, o un messaggio per me. e l'ombra di un mio passo falso mi spaventa di più della mia fantasia. se il tempo andasse all'incontrario saprei se è stato solo un sogno o se mi sveglierò con te.

Le canzoni i sogni e i segni sembra parlino per noi, poi è la testa che fa festa, ma non ti ho invitata mai. se qualcuno avesse scritto il nostro seguito o la fine, spengo il buio della sera smetto di pensarci su. e l'ombra di un mio passo falso mi spaventa di più della mia fantasia. che il tempo segua il suo diario, che tu sarai una storia vera e non un mio rimpiantonon un mio rimpianto.

On/Off (Acoustic Session '07)

There's a streetlamp that lights up right outside your house, when I pass by in the night, maybe it's a coincidence maybe not. It seems like everything is made to bet on you, and if it ever stays off, I'll pretend I didn't notice. Like the long hugs you give me when you say goodbye, they're just something you do, or a message for me. And the shadow of my misstep scares me more than my imagination. If time went backwards, I'd know if it was only a dream or if I'll wake up with you.

The songs, the dreams and the signs seem to speak for us, then it's my head that's celebrating, but I never invited you. If someone had written our sequel or our end, I'd turn off the evening darkness and stop thinking about it. And the shadow of my misstep scares me more than my imagination. That time may follow its path, that you'll be a true story and not one of my regrets, not one of my regrets.