Paroles et traduction Perturbazione - Partire davvero

Partire davvero

Un viaggio è lo spettro
Di quello che accade durante l'assenza
Di quelle paure
Svelate dal fischio che chiama partenza
Così c'è chi viaggia
Spalle al destino ed occhi al lasciato
Per stare a guardare
Se ridono o piangono
Di chi se ne è andato

Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Da te

Un viaggio è promessa
Di dare risposta a tutte le assenze
Di svelare i dubbi
Avere conferme saziare speranze
Così c'è chi viaggia guardando in avanti
Sfidando il destino
Come se guardarlo
Rendesse il domani più bello e vicino

Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Da te

Leave Truly

A trip is the spectrum
Of what happens during absence
Of those fears
Unveiled by the whistle that calls for departure
So there are those who travel
With their shoulders to destiny and eyes on what they left
To keep watch
Whether they laugh or cry
For the one who left

You never truly leave
As long as you sow stones on the path
That takes you away
You never truly leave
As long as you sow stones on the path
That takes you away
From yourself

A trip is a promise
To give an answer to all absences
To unveil the doubts
To have confirmations and satisfy hope
So there are those who travel facing ahead
In defiance of destiny
As if looking at it
Would make tomorrow more beautiful and closer

You never truly leave
As long as you sow stones on the path
That takes you away
You never truly leave
As long as you sow stones on the path
That takes you away
From yourself