Paroles et traduction Perturbazione - Partire davvero

Partire davvero

Un viaggio è lo spettro
Di quello che accade durante l'assenza
Di quelle paure
Svelate dal fischio che chiama partenza
Così c'è chi viaggia
Spalle al destino ed occhi al lasciato
Per stare a guardare
Se ridono o piangono
Di chi se ne è andato

Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Da te

Un viaggio è promessa
Di dare risposta a tutte le assenze
Di svelare i dubbi
Avere conferme saziare speranze
Così c'è chi viaggia guardando in avanti
Sfidando il destino
Come se guardarlo
Rendesse il domani più bello e vicino

Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Che poi non parti davvero
Finchè semini sassi sul sentiero
Che ti porta via
Da te

По-настоящему уехать

Путешествие — это призрак
Того, что происходит во время отсутствия,
Тех страхов,
Раскрытых свистком, зовущим в дорогу.
Вот так есть те, кто путешествует,
Спиной к судьбе и глазами к оставленному,
Чтобы смотреть,
Смеются или плачут ли
О тех, кто ушел.

Ведь ты не уезжаешь по-настоящему,
Пока сеешь камни на тропе,
Которая уводит тебя,
Ведь ты не уезжаешь по-настоящему,
Пока сеешь камни на тропе,
Которая уводит тебя
От себя.

Путешествие — это обещание
Дать ответ на все отсутствия,
Раскрыть сомнения,
Получить подтверждения, насытить надежды.
Вот так есть те, кто путешествует, глядя вперед,
Бросая вызов судьбе,
Как будто взгляд на нее
Делает завтрашний день прекраснее и ближе.

Ведь ты не уезжаешь по-настоящему,
Пока сеешь камни на тропе,
Которая уводит тебя,
Ведь ты не уезжаешь по-настоящему,
Пока сеешь камни на тропе,
Которая уводит тебя
От себя.