Paroles et traduction Perturbazione - Quando si fa buio

Quando si fa buio

Non riuscivo a spingermi più in là
Dei quattro passi attorno al parco
Nelle sere di novembre

Aggrappato al filo del discorso
Teso ne tuo cuore
Cosa apetti amore
A prendermi per mano

Allora ho scritto una canzone
Da cantare quando si fa buio
Quando non avrai la forza per cantare

Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se vicino a me la vita piano piano si intristisse

Allora so per certo che odierò questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterò lo stesso

E perverso immaginarsi morti
Stesi nella tomba
Mentre il mondo attorno
Piange e si dispera

Non è poi così sbagliato
Mettersi ad urlare
Quando si ha paura
Quando si sta male

Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se perdessi l'equilibrio sulla fune che ci lega

Allora so per certo che odierai questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterai lo stesso

Когда темнеет

Не мог пройти дальше
Четырех шагов вокруг парка
Ноябрьскими вечерами

Цепляясь за нить разговора,
Натянутую в твоем сердце,
Чего же ты ждешь, любимая,
Чтобы взять меня за руку?

Тогда я написал песню,
Которую спою, когда стемнеет,
Когда у тебя не будет сил петь.

Если однажды какая-то беда унесет нас далеко,
Или если рядом со мной жизнь постепенно станет грустной,

Тогда я точно знаю, что возненавижу эту песню,
Которую спою, когда стемнеет,
Но я все равно ее спою.

И как-то извращенно представлять себя мертвыми,
Лежащими в могиле,
Пока мир вокруг
Плачет и отчаивается.

Не так уж и плохо
Начать кричать,
Когда страшно,
Когда плохо.

Если однажды какая-то беда унесет нас далеко,
Или если я потеряю равновесие на канате, который нас связывает,

Тогда я точно знаю, что ты возненавидишь эту песню,
Которую споешь, когда стемнеет,
Но ты все равно ее споешь.