Se Fosse Adesso - Perturbazione traduction en allemand

Se Fosse Adesso

Fermo qui
Dietro una curva a gomito
Che non dà pace
Non lo so
Cosa nasconda l'orizzonte
è basso da morire

Fermo qui
Alla fermata d'autobus
Che non dà tregua
Non lo so
Cos'aspettare
Il mio futuro è incerto
Da morire

Se fosse adesso
Se accadesse così
Semplicemente
Senza lucidità
Se solo fossi...

Fermo qui
Ad aspettare te
Che non dai pace
Non lo so
Cosa nascondi
Ma è dolce da morire

Se fosse adesso
Se accadesse così
Semplicemente
Senza calcoli

Se fosse vero
Se accadesse così
Se solo fossi qui...

Wenn es jetzt wäre

Stehe hier
Hinter einer Haarnadelkurve
Die keine Ruhe lässt
Ich weiß es nicht
Was der Horizont verbirgt
Er ist zum Sterben niedrig

Stehe hier
An der Bushaltestelle
Die keine Atempause lässt
Ich weiß es nicht
Worauf ich warte
Meine Zukunft ist ungewiss
Zum Sterben

Wenn es jetzt wäre
Wenn es so geschehen würde
Einfach so
Ohne Klarheit
Wenn ich nur...

Stehe hier
Und warte auf dich
Die du keine Ruhe lässt
Ich weiß es nicht
Was du verbirgst
Aber es ist süß zum Sterben

Wenn es jetzt wäre
Wenn es so geschehen würde
Einfach so
Ohne Berechnung

Wenn es wahr wäre
Wenn es so geschehen würde
Wenn du nur hier wärst...