Paroles et traduction Perturbazione - Se Mi Scrivi

Se Mi Scrivi

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una sola serata
O a di che segno sei

Così che dando i numeri le ho dato anche il mio
E dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
E aspetto un SMS come se piovesse
Non mi sembra di essere più in me

E se ho scambiato un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato di te

Mi son proprio innamorato di te
Mi son proprio innamorato

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una maglia scollata
O agli anni che non vuoi

Così sto dando i numeri e non trovo una via
Chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
Unite le onde del destino al mio telefonino

E se ho confuso un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato

Mi son proprio innamorato
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

If You Write To Me

A number is a purely mathematical abstraction
But does it ever happen to you?
To give exaggerated importance to a single evening
Or to what sign you are?

So I gave her my number
And then I felt like only God knows how to have fun
And I wait for an SMS as if it were raining
I don't feel like I'm in myself anymore

And if I mistook a number for an illusion
It was not a damn abstraction
But it's only because
Damn, I really fell in love with you

I really fell in love with you
I really fell in love

A number is a purely mathematical abstraction
But does it ever happen to you?
To give exaggerated importance to a low-cut shirt
Or to the years you don't want to be?

So I'm going nuts and I can't find a way out
I ask for clemency from my phone operator
Connect the waves of fate to my cell phone

And if I mistook a number for an illusion
It was not a damn abstraction
But it's only because
Damn, I really fell in love

I really fell in love
I really fell in love with you
You, you, you
I really fell in love with you
You, you, you

I really fell in love with you
You, you, you
I really fell in love with you
You, you, you