Paroles et traduction Perturbazione - Se Mi Scrivi

Se Mi Scrivi

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una sola serata
O a di che segno sei

Così che dando i numeri le ho dato anche il mio
E dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
E aspetto un SMS come se piovesse
Non mi sembra di essere più in me

E se ho scambiato un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato di te

Mi son proprio innamorato di te
Mi son proprio innamorato

Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai?
Di dare un'importanza esagerata a una maglia scollata
O agli anni che non vuoi

Così sto dando i numeri e non trovo una via
Chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
Unite le onde del destino al mio telefonino

E se ho confuso un numero con un'illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana, mi son proprio innamorato

Mi son proprio innamorato
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te
Mi son proprio innamorato di te
Di te, di te, di te

Если ты мне напишешь

Номер – всего лишь математическая абстракция,
Но разве с тобой не бывает так,
Что придаешь чрезмерное значение одному-единственному вечеру
Или твоему знаку зодиака?

Вот так, отдав тебе свой номер, я отдал и свое сердце,
И теперь чувствую себя, словно игрушка в руках Бога,
Жду твоего сообщения, как дождя в пустыне,
Кажется, я сам не свой.

И если я принял номер телефона за иллюзию,
То это не была проклятая абстракция,
А все потому, что,
Черт возьми, я по уши влюбился в тебя.

Я по уши влюбился в тебя.
Я по уши влюбился.

Номер – всего лишь математическая абстракция,
Но разве с тобой не бывает так,
Что придаешь чрезмерное значение глубокому вырезу на платье
Или годам, которые хотела бы скрыть?

Вот так я теряю голову и не могу найти выход,
Молю о пощаде своего мобильного оператора,
Чтобы волны судьбы соединились с моим телефоном.

И если я перепутал номер с иллюзией,
То это не была проклятая абстракция,
А все потому, что,
Черт возьми, я по уши влюбился.

Я по уши влюбился.
Я по уши влюбился в тебя.
В тебя, в тебя, в тебя.
Я по уши влюбился в тебя.
В тебя, в тебя, в тебя.

Я по уши влюбился в тебя.
В тебя, в тебя, в тебя.
Я по уши влюбился в тебя.
В тебя, в тебя, в тебя.