Spalle Strette - Perturbazione traduction en allemand

Spalle Strette

Mi stringo nella giacca
Chiudo un bottone di più
Un altro buco alla cinghia
Giù il passamontagna

Sulle mie spalle strette
La vita scivola via
Piccole ali di cera
Su una candela

Meglio le spalle strette
Pochi ricordi si posano addosso
Meglio le spalle strette
Stringiti forte che scivoli via

Un giorno limpido
Sembra impossibile ora
Che ci sia stato un tempo in cui
Ero felice davvero

Poi mi hanno pugnalato
E ti han portato via
E a forza di calmanti
E di tirare avanti
Di farsi trascinare
Scuotersi e non sentire più le braccia

Meglio le spalle strette
Pochi ricordi si posano addosso
Meglio le spalle strette
Stringiti forte che scivoli via

Schmale Schultern

Ich ziehe meine Jacke enger,
schließe einen Knopf mehr,
noch ein Loch im Gürtel,
zieh die Sturmhaube runter.

Auf meinen schmalen Schultern
gleitet das Leben dahin,
kleine Flügel aus Wachs
auf einer Kerze.

Besser schmale Schultern,
wenige Erinnerungen setzen sich darauf fest,
besser schmale Schultern,
halt dich fest, sonst gleitest du davon.

Ein klarer Tag
scheint jetzt unmöglich,
dass es eine Zeit gab, in der ich
wirklich glücklich war.

Dann haben sie mich erstochen
und dich weggebracht,
und durch Beruhigungsmittel
und Weitermachen,
sich mitschleifen lassen,
sich schütteln und die Arme nicht mehr spüren.

Besser schmale Schultern,
wenige Erinnerungen setzen sich darauf fest,
besser schmale Schultern,
halt dich fest, sonst gleitest du davon.