Paroles et traduction Perturbazione - Ti aspettavo già

Ti aspettavo già

Credimi, io ti aspettavo da quando sono venuto al mondo ed il mio amico immaginario...
Chiedimi cosa cercavo correndo su un motorino troppo lento, sotto ai maglioni baciando, dentro al primo viaggio senza genitori nella notti insonni a progettare i nostri giorni migliori.
Fra le strabevute delle canzonette nella nebbia delle sigarette ti aspettavo là fuori.

Io ti aspettavo già qui, io ti aspettavo già,
Io ti aspettavo già qui, io ti aspettavo già.
Io ti aspettavo già qui, io ti aspettavo

Voltati, come è trascorso il tempo da zero anni a cento: dolori e gioie a tradimento incollato al muro tu ballavi sola, ti ricordi? ti ho aspettata fin dal primo giorno di scuola.
In ogni tuo gesto c'è una trama nuova: io come Penelope ti aspetterò ancora.

Io ti aspettavo già qui, io ti aspettavo già.
Io ti aspettavo già qui, io ti aspettavo già.
Io ti aspettavo già lì, io ti aspettavo.

Alla fermata d'inverno in uno scatto ricordo fuori dal cinema con i biglietti in mano mentre ti vesti dentro agli armadi io ti aspettavo mentre digitavi dentro ai diari della memoria quando ti trucchi allo specchio della nostra storia.

Io ti aspettavo già qui, io ti aspettavo già,
Io ti aspettavo già qui, io ti aspettavo già.
Io ti aspettavo già lì, io ti aspettavo.

I was already waiting for you

Trust me, I'd been waiting for you since I came into this world, and my imaginary friend...
Ask me what I was searching for while riding my too-slow scooter, kissing underneath sweaters, during my first trip without my parents, in sleepless nights spent planning our best days.
Among the drunken songs and hazy cigarettes, I was waiting for you.

I was already waiting for you here, I was already waiting for you,
I was already waiting for you here, I was already waiting for you.
I was already waiting for you here, I was already waiting,

Turn around, see how fast time has passed, from 0 to 100: pain and joy, stuck on the wall, you were dancing alone, remember? I have been waiting for you since our first day of school.
Every gesture of yours starts a new chapter: I will wait for you again, like Penelope.

I was already waiting for you here, I was already waiting for you.
I was already waiting for you here, I was already waiting for you.
I was already waiting for you there, I was already waiting for you.

At the winter bus stop, a sudden flashback: outside the cinema, with tickets in hand, while you were getting dressed in the fitting rooms, I was waiting for you while you were typing inside your diary of memories while you were putting on make-up in front of the mirror of our story.

I was already waiting for you here, I was already waiting for you,
I was already waiting for you here, I was already waiting for you.
I was already waiting for you there, I was already waiting for you.