Paroles et traduction Perturbazione - Ti stavo lontano

Ti stavo lontano

Sarebbe un bel proposito svuotare la mente
Eppure non ci riesco per niente
Riuscire a non pensarti
Sarebbe come trattenere il fiato
Per sempre
Ma siamo così vicini che quasi ci confondiamo
E tutto il resto è già un ricordo
Ed ignoriamo il mondo e il modo che hai di fare
Di amarsi solamente al condizionale
È stato per pudore o forse per paura
Io ti guardavo sempre da lontano
Avevi un'altra storia e pure io la mia
Pensavo più a proteggermi che a farmi portar via
Ma siamo così vicini che quasi ci confondiamo
E tutto il resto è già un ricordo
Ed ignoriamo il mondo e il triste rituale
Di amarsi solamente al condizionale

Я был от тебя далеко

Было бы неплохо очистить разум,
Но у меня совсем не получается.
Перестать думать о тебе —
Всё равно что задержать дыхание
Навсегда.
Но мы так близки, что почти сливаемся воедино,
И всё остальное уже в прошлом.
И мы игнорируем мир и твою манеру
Любить друг друга лишь условно.
Из-за стыдливости или, может быть, из-за страха
Я всегда смотрел на тебя изда afar.
У тебя были другие отношения, и у меня тоже.
Я больше думал о том, как защитить себя, чем о том, чтобы позволить тебе увлечь меня.
Но мы так близки, что почти сливаемся воедино,
И всё остальное уже в прошлом.
И мы игнорируем мир и этот грустный ритуал —
Любить друг друга лишь условно.