Paroles et traduction Peru - El Cóndor Pasa
El
cóndor
pasa
el
cielo
de
Perú
Condor
passes
over
the
sky
of
Peru
Y
el
sol,
hijo
es,
del
Perú,
Inca,
Inca.
And
the
sun
is
the
son
of
Peru,
Inca,
Inca.
Volando
por
sobre
los
Andes
va
Flying
over
the
Andes
it
goes
Amor,
un
guardián,
del
pueblo
indio.
Love,
a
guardian
of
the
indian
people.
No
hay
conquistador
capaz
There
is
no
conqueror
capable
De
doblar
tu
valor.
To
bend
your
value.
Inca,
eres
hijo
del
sol,
Inca,
you
are
the
son
of
the
sun,
De
Atahualpa,
el
valor,
Of
Atahualpa,
the
value,
Hijo
sos,
del
Dios,
Inca.
You
are
the
son
of
the
God,
Inca.
Yaw
kuntur
llaqtay
urqupi
tiyaq
Yaw
kuntur
llaqtay
urqupi
tiyaq
Maymantam
qawamuwachkanki,
kuntur,
kuntur
Maymantam
qawamuwachkanki,
kuntur,
kuntur
Apallaway
llaqtanchikman,
wasinchikman
Apallaway
llaqtanchikman,
wasinchikman
Chay
chiri
urqupi,
kutiytam
munani,
kuntur,
kuntur.
Chay
chiri
urqupi,
kutiytam
munani,
kuntur,
kuntur.
Qusqu
llaqtapim
plazachallanpim
suyaykamullaway,
Qusqu
llaqtapim
plazachallanpim
suyaykamullaway,
Machu
Piqchupi
Wayna
Piqchupi
purikunanchikpaq.
Machu
Piqchupi
Wayna
Piqchupi
purikunanchikpaq.
Oh
majestuoso
Cóndor
de
los
Andes,
Oh
majestic
Condor
of
the
Andes,
Llévame,
a
mi
hogar,
en
los
Andes,
Oh
Cóndor.
Take
me
to
my
home,
in
the
Andes,
Oh
Condor.
Quiero
volver
a
mi
tierra
querida
y
vivir
I
want
to
return
to
my
beloved
land
and
live
Con
mis
hermanos
Incas,
que
es
lo
que
más
añoro
oh
Cóndor.
With
my
Inca
brothers,
which
is
what
I
miss
the
most
oh
Condor.
En
el
Cusco,
en
la
plaza
principal,
espérame
In
Cusco,
in
the
main
square,
wait
for
me
Para
que
a
Machu
Picchu
y
Huayna
Picchu
So
that
we
can
go
to
Machu
Picchu
and
Huayna
Picchu
Vayamos
a
pasear.
To
go
for
a
walk.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.