Paroles et traduction Pery Ribeiro - O Barquinho
Dia
de
luz
Светлый
день,
Festa
do
sol
Праздник
солнца,
E
um
barquinho
a
deslizar
И
лодочка
скользит
No
macio
azul
do
mar
По
ласковой
синеве
моря.
Tudo
é
verão
Всё
лето,
O
amor
se
faz
Любовь
рождается
Num
barquinho
pelo
mar
В
лодочке
по
морю,
Que
desliza
sem
parar
Которая
скользит
без
остановки.
Sem
intenção
Без
намерения
Nossa
canção
Наша
песня
Vai
saindo
deste
mar
Выходит
из
этого
моря,
E
o
sol
И
солнце...
Vejo
o
barco
e
luz
Вижу
лодку
и
свет,
Dias
tão
azuis
Дни
такие
синие.
Volta
do
mar
Возвращение
с
моря,
Desmaia
o
sol
Солнце
тает,
E
o
barquinho
a
deslizar
И
лодочка
скользит,
E
a
vontade
de
cantar
И
желание
петь.
Céu
tão
azul
Небо
такое
синее,
Ilhas
do
sul
Южные
острова,
E
um
barquinho,
um
coração
И
лодочка,
одно
сердце,
Deslizando
na
canção
Скользит
в
песне.
Tudo
isso
é
paz
Всё
это
мир,
Tudo
isso
traz
Всё
это
приносит
Uma
calma
de
verão
Летнее
спокойствие,
E
então
И
тогда...
O
barquinho
vai
Лодочка
плывет,
A
tardinha
cai
Сумерки
опускаются.
Dia
de
luz
Светлый
день,
Festa
do
sol
Праздник
солнца,
E
um
barquinho
a
deslizar
И
лодочка
скользит
No
macio
azul
do
mar
По
ласковой
синеве
моря.
Tudo
é
verão
Всё
лето,
O
amor
se
faz
Любовь
рождается
Num
barquinho
pelo
mar
В
лодочке
по
морю,
Que
desliza
sem
parar
Которая
скользит
без
остановки.
Sem
intenção
Без
намерения
Nossa
canção
Наша
песня
Vai
saindo
deste
mar
Выходит
из
этого
моря,
E
o
sol
И
солнце...
Vejo
o
barco
e
luz
Вижу
лодку
и
свет,
Dias
tão
azuis
Дни
такие
синие.
Volta
do
mar
Возвращение
с
моря,
Desmaia
o
sol
Солнце
тает,
E
o
barquinho
a
deslizar
И
лодочка
скользит,
E
a
vontade
de
cantar
И
желание
петь.
Céu
tão
azul
Небо
такое
синее,
Ilhas
do
sul
Южные
острова,
E
um
barquinho,
um
coração
И
лодочка,
одно
сердце,
Deslizando
na
canção
Скользит
в
песне.
Tudo
isso
é
paz
Всё
это
мир,
Tudo
isso
traz
Всё
это
приносит
Uma
calma
de
verão
Летнее
спокойствие,
E
então
И
тогда...
O
barquinho
vai
Лодочка
плывет,
A
tardinha
cai
Сумерки
опускаются.
O
barquinho
vai
Лодочка
плывет,
A
tardinha
cai
Сумерки
опускаются.
Évaluez la traduction
1
Por Causa de Você
2 Bossa Na Praia
3 O Barquinho
4 Alguém Como Tu
5 Ternura Antiga
6 Caminhemos
7 Ninguém Me Ama
8 Tema de Amor de Gabriela
9 Meus Tempos de Criança
10 Balada Triste
11 Bom Dia Tristeza
12 As Rosas Não Falam
13 Só Tinha de Ser Com Você
14 Na Baixa do Sapateiro
15 Folhas Secas
16 Barracão
17 Serenata do Adeus
2 Bossa Na Praia
3 O Barquinho
4 Alguém Como Tu
5 Ternura Antiga
6 Caminhemos
7 Ninguém Me Ama
8 Tema de Amor de Gabriela
9 Meus Tempos de Criança
10 Balada Triste
11 Bom Dia Tristeza
12 As Rosas Não Falam
13 Só Tinha de Ser Com Você
14 Na Baixa do Sapateiro
15 Folhas Secas
16 Barracão
17 Serenata do Adeus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.