Paroles et traduction Pesadilla - Dime Mi Amor

Dime Mi Amor

Pesadilla...
pesadilla...
babibibababa serne...
ahua...
babibibababa serne...
mistamatanatigueta bisabivasea...
coro
dime mi señor mi unico guia
por que ya no hay mas mas amor ni armonia
dime mi señor por que tantas guerras
y se matan asi de esa manbera
dime mi señor mi unico guia
por que ya no hay mas mas amor ni armonia
dime mi señor que es lo que pasa
no me gusta ver como se mata mi raza
pesadilla
eso es lo que ami me desbela
mira lo que la naturaleza hoy le hizo a Venezuela
muchos niños este año no iran a la escuela
se quedaron sin luz, sin agua, sin una vela
muchos en una casa sin vestirse en una suela
muchos sin una madre, sin hermana, sin abuela.
y los guerrilleros ellos lo empeoran en vez de ayudar
andan buscando que se roban.
coro
y los que pueden correr correran
pero que hay de los que no podran
yo se que se quedan
blan
las oportunidades bienen al igual se van
no les importa como los pobres estan
si mami empieza a gastar para mandarte a estudiar
yo que friend no debe de jugar
vivo en un mundo donde me atrevo a jurar que al pobre
lo tratan de lo mas bulgar
se meten a lo ilegal
solo por su beneficio no hay ayuda del gobieno
ese es su oficio
en todas las partes del mundo vivimos lo mismo
has mi jesus quevajga tu sacrificio
coro
en colombia bogata mi amigo eso no es nada
ahi trata a los jovenes de carnada
los tiran a la guerra y ellos que no saben nanda son vidas inocentes
que se llevan las balas
pobre mi gente que de colombia yo se que muchos a la guerra le llevan fobia
mientras que otro parecen que las paz es lo que odian
coro

Tell Me, My Love

Nightmare...
nightmare...
babble, babble, tell me...
ah...
babble, babble, tell me...
mistakes and lies, making us suffer...
Chorus
Tell me, my love, my only guide,
Why is there no more love or harmony?
Tell me, my love, why so many wars?
Why do they kill each other like that?
Tell me, my love, my only guide,
Why is there no more love or harmony?
Tell me, my love, what's going on?
I don't like seeing my people being slaughtered.
Nightmare,
That's what keeps me awake at night.
Look at what nature did to Venezuela this year.
Many children won't go to school this year.
They have no electricity, no water, not even a candle.
Many in one house, barefoot and without clothes.
Many without a mother, sister, or grandmother.
And the guerrillas only make it worse instead of helping.
They just steal.
Chorus
And those who can run will,
But what about those who can't?
I know they'll stay,
blank
Opportunities come and go.
They don't care what happens to the poor,
If mom starts spending money to send you to school,
I know you shouldn't play.
I live in a world where I dare to swear that the poor,
Are treated with the utmost contempt.
They turn to crime,
Only for their benefit, there is no help from the government,
That's their job.
We live the same way in every part of the world,
Oh my Jesus, please make your sacrifice.
Chorus
In Bogota, Colombia, my friend, it's much worse,
There they treat young people as bait,
They throw them into the war, and they don't know anything, they're innocent lives,
Taken by the bullets.
Oh my people, I know that in Colombia, many have a phobia of war,
While others seem to hate peace.
Chorus