Paroles et traduction Pesado - Recuérdame y Ven (Live At Nuevo León México/2009)

Recuérdame y Ven (Live At Nuevo León México/2009)

Vamos a continuar con otro de los grandes temas
Del señor Eliseo Robles, que hace muchos años grabara también
Don Chuy Rodríguez, que ya no está con nosotros
Se nos adelantó en el camino, pero bueno
Aquí hay algunas fotos de él

Y también le agradecemos hasta allá hasta el cielo
Todo lo que hizo por nuestra música norteña
Pero bueno, hoy en la voz del señorón Eliseo Robles
Para todos ustedes, con cariño de los grandes
Boleros de la música norteña

Tú fuiste lo más lindo de mi vida
Me hiciste feliz
¿Para qué negarlo?
Te quise como a nadie querré
Y tu recuerdo aquí en mi mente llevaré

Mis amigos, los que te conocieron
Me dijeron que dijiste que dijera
Que no sufra más por ti
Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti te dije algún día
Que solo quería tu felicidad

Sigue tú feliz con él
Que yo ya no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven
Ven a mí

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti te dije algún día
Que solo quería tu felicidad

Sigue tú feliz con él
Que yo ya no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven
Ven a mí

Вспомни обо мне и вернись (Live At Nuevo León México/2009)

Мы продолжим с другой замечательной песней
Господина Элисео Роблеса, которую много лет назад также записал
Дон Чуй Родригес, которого уже нет с нами.
Он ушел вперед по дороге жизни, но что ж поделать,
Вот несколько его фотографий.

И мы также благодарим его там, на небесах,
За все, что он сделал для нашей северной музыки.
Но сегодня, в исполнении господина Элисео Роблеса,
Для всех вас, с любовью, один из великих
Болеро северной музыки.

Ты была самым прекрасным в моей жизни,
Ты сделала меня счастливым.
Зачем отрицать это?
Я любил тебя, как никого не полюблю,
И твою память я сохраню в своем сердце.

Мои друзья, те, кто тебя знали,
Сказали мне, что ты просила передать,
Чтобы я больше не страдал по тебе,
Чтобы я забыл тебя,
Чтобы я оставил тебя жить спокойно,
Что ты уже счастлива с другим.
И чтобы я помнил, что я когда-то тебе сказал,
Что я желал тебе только счастья.

Будь счастлива с ним,
Я больше не буду стоять между вами.
Но если вдруг твое счастье закончится,
Вспомни обо мне и вернись,
Вернись ко мне.

Чтобы я забыл тебя,
Чтобы я оставил тебя жить спокойно,
Что ты уже счастлива с другим.
И чтобы я помнил, что я когда-то тебе сказал,
Что я желал тебе только счастья.

Будь счастлива с ним,
Я больше не буду стоять между вами.
Но если вдруг твое счастье закончится,
Вспомни обо мне и вернись,
Вернись ко мне.