Paroles et traduction Pesado & Lorenzo de Monteclaro - Abrazado de un Poste (Live At Nuevo León México 2009)

Abrazado de un Poste (Live At Nuevo León México 2009)

Me dejaste abrazado de un poste
Esperándote y nunca llegaste
Me dijiste que "ahí te esperará"
Bien recuerdo que me lo juraste
Ya muy noche me fui de la esquina
A tomar, me metí a una cantina
Me senté y le pedí al cantinero
Una copa y después la botella
Junto a mí se arrimó un compañero
Que muy triste me dijo su pena
El también se quedó en una esquina
Y a la cita, tampoco fue ella
Conversamos, le dije tú nombre
Dirección y la casa en que vives
Un cigarro, me pidió áquel hombre
¡Cantinero!, otra copa nos sirve
"Ya no sigas", me dijo llorando
"Es la misma que estuve esperando"
¡Se vale gritar!
Conversamos, le dije tú nombre
Dirección y la casa en que vives
Un cigarro, me pidió aquel hombre
¡Cantinero!, otra copa nos sirve
"Ya no sigas", me dijo llorando
"Es la misma que estuve esperando"
Muchas gracias, un aplauso para despedir a don Lorenzo de Monteclaro
¡Gracias!
Es un honor para Pesado, compartir este ecenario
Con uno de los grandes, grandes de la música norteña
Vamos a recibir con un aplauso, pero bien machín al señor
Lupe Tijerina (¡gracias!)
¡Gracias, Lupe! (¡muchas gracias!)

Обнимая столб (Live At Nuevo León México 2009)

Ты бросила меня, обнимающего столб,
Я ждал тебя, а ты так и не пришла.
Ты сказала: "Жди меня там",
Хорошо помню, как ты мне клялась.
Поздно ночью я ушел с угла,
Чтобы выпить, зашел в кантину.
Я сел и попросил у бармена
Рюмку, а затем и бутылку.
Рядом со мной подсел приятель,
Который грустно поведал мне о своей беде.
Он тоже остался на углу,
И на свидание она тоже не пришла.
Мы разговорились, я назвал твое имя,
Адрес и дом, где ты живешь.
Сигарету попросил тот мужчина,
"Бармен!, еще по одной нам налей!"
"Не продолжай", - сказал он, плача,
"Это та же, которую я ждал".
Можно и крикнуть!
Мы разговорились, я назвал твое имя,
Адрес и дом, где ты живешь.
Сигарету попросил тот мужчина,
"Бармен!, еще по одной нам налей!"
"Не продолжай", - сказал он, плача,
"Это та же, которую я ждал".
Большое спасибо, аплодисменты, чтобы проводить дона Лоренцо де Монтекларо.
Спасибо!
Для Pesado большая честь делить эту сцену
С одним из величайших, величайших музыкантов северной музыки.
Давайте встретим аплодисментами, да по-мужски, господина
Лупе Тихерина (спасибо!)
Спасибо, Лупе! (большое спасибо!)