Paroles et traduction Pesado feat. Celso Piña - Loco (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Loco (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Aun recuerdo aquella noche
tu temblabas pues llovía
te abrace, te hice mía
nuestros sueños se cumplían
con la más buena intención
de cumplirte con mi amor
fui a tu casa, fue un error
Quien diría que tus padres
nuestro amor no aceptarían
sin pensar cual fuera el daño
te alejaron de mi vida
nunca olvido que llorando
prometiste que algún día volverías
Me fume tres mil cigarros
mil botellas de esperanza
me tome para esperarte
con un nudo en la garganta
ya cambie diez calendarios
esperando tu llegada
pero nada, de ti nada
No, lo nuestro no puede morirse, no
el tiempo no me hará rendirme y
mientras respire aquí te esperare
Loco, no me importa que me llamen loco
cuando al acariciar tu foto
lloro y les hablo de ti
Loco, resucitando la ilusión perdida
sé que muy pronto sanara la herida
que me dejaste aquella noche fría
pues sé muy bien que volverás
No, lo nuestro no puede morirse, no
el tiempo no me hará rendirme y
mientras respire aquí te esperare
Loco, no me importa que me llamen loco
cuando al acariciar tu foto
lloro y les hablo de ti
Loco, resucitando la ilusión perdida
sé que muy pronto sanara la herida
que me dejaste aquella noche fría
pues sé muy bien que volverás

Сумасшедший (Живое выступление на арене Монтеррей / 2013)

Я до сих пор помню ту ночь,
ты дрожала, ведь шел дождь.
Я обнял тебя, сделал тебя своей,
наши мечты сбывались.
С самыми лучшими намерениями,
чтобы одарить тебя своей любовью,
я пришел к тебе домой, это была ошибка.
Кто бы мог подумать, что твои родители
нашу любовь не примут.
Не задумываясь о том, какой вред причинят,
они отняли тебя у меня.
Я никогда не забуду, как ты, плача,
обещала, что однажды вернешься.
Я выкурил три тысячи сигарет,
выпил тысячу бутылок надежды,
чтобы дождаться тебя,
с комом в горле.
Я сменил десять календарей,
ожидая твоего возвращения,
но ничего, от тебя ни слуху ни духу.
Нет, наша любовь не может умереть, нет.
Время не заставит меня сдаться, и
пока я дышу, я буду ждать тебя здесь.
Сумасшедший, мне все равно, что меня называют сумасшедшим,
когда, лаская твою фотографию,
я плачу и говорю им о тебе.
Сумасшедший, воскрешая потерянную иллюзию,
я знаю, что очень скоро заживет рана,
которую ты оставила мне той холодной ночью,
ведь я точно знаю, что ты вернешься.
Нет, наша любовь не может умереть, нет.
Время не заставит меня сдаться, и
пока я дышу, я буду ждать тебя здесь.
Сумасшедший, мне все равно, что меня называют сумасшедшим,
когда, лаская твою фотографию,
я плачу и говорю им о тебе.
Сумасшедший, воскрешая потерянную иллюзию,
я знаю, что очень скоро заживет рана,
которую ты оставила мне той холодной ночью,
ведь я точно знаю, что ты вернешься.