Paroles et traduction Pesado - Abrázame

Abrázame

Buscando la manera
De no devolverte menos
De lo que tú a mí me das
Buscaba algún detalle
Que pudiera impresionarte
Y podértelo comprar

Pero al no encontrar nada
Que a tu amor se le acercara
Y mucho menos comparar
Vine a tu lado a preguntarte
Que te hace falta para darte
Lo que escuche me hizo llorar

Tú me dijiste: "Abrázame"
No me hace falta nada, abrázame
Por que contigo tengo todo
Te lo juro y sobre todo
Cuando me dices te amo

Tú me dijiste: "Abrázame"
Que es mi mejor regalo, abrázame
Si quieres darme algún obsequio
Comprame todo tu tiempo
Y quédate siempre a mi lado

¡Ay amor!

Pero al no encontrar nada
Que tu amor se le acercara
Y mucho menos comparar
Vine a tu lado a preguntarte
Que te hace falta para darte
Lo que escuche me hizo llorar

Tú me dijiste: "Abrázame"
No me hace falta nada, abrázame
Por que contigo tengo todo
Te lo juro y sobre todo
Cuando me dices te amo

Tú me dijiste: "Abrázame"
Que es mi mejor regalo, abrázame
Si quieres darme algún obsequio
Comprame todo tu tiempo
Y quédate siempre a mi lado

Mis ojos se nublaron
Y de pronto en mi garganta
Se anudaron las palabras
Por sentirme afortunado
De tenerte aquí a mi lado
Lucero de mi alma

Tú me dijiste: "Abrázame"
No me hace falta nada, abrázame
Porque contigo tengo todo
Te lo juro y sobre todo
Cuando me dices te amo

Tú me dijiste: "Abrázame"
Que es mi mejor regalo, abrázame
Si quieres darme algún obsequio
Comprame todo tu tiempo
Y quédate siempre a mi lado

Embrace Me

Searching for a way
To give you back no less
Than what you give to me
I was looking for a detail,
Something to impress you,
Something I could buy for you.

But finding nothing there
That could come close to your love
Much less compare
I came to your side to ask you
What you need, so I can give you
What I heard made me cry

You said to me: "Embrace me"
I don't need anything, embrace me
Because with you I have everything
I swear to you and above all
When you say you love me

You said to me: "Embrace me"
It's my best gift, embrace me
If you want to give me a present
Buy me all your time
And always stay by my side

Oh, my love!

But finding nothing there
That could come close to your love
Much less compare
I came to your side to ask you
What you need, so I can give you
What I heard made me cry

You said to me: "Embrace me"
I don't need anything, embrace me
Because with you I have everything
I swear to you and above all
When you say you love me

You said to me: "Embrace me"
It's my best gift, embrace me
If you want to give me a present
Buy me all your time
And always stay by my side

My eyes clouded over
And suddenly in my throat
Words became knotted
For feeling so fortunate
To have you here by my side
Bright star of my soul

You said to me: "Embrace me"
I don't need anything, embrace me
Because with you I have everything
I swear to you and above all
When you say you love me

You said to me: "Embrace me"
It's my best gift, embrace me
If you want to give me a present
Buy me all your time
And always stay by my side