Paroles et traduction Pesado - Ayudame a olvidar

Ayudame a olvidar

Tu, que jurabas no olvidarme mas,
Por que no serias feliz, sepultaste nuestro amor
De ayer, y me mientes que vas a volver
Y yo, yo que se que nunca volveras
Quiero verte una vez mas
Una vez mas.

Ven y vuelveme a besar, acércame a tu piel
Ayudame a olvidar la inmensa soledad
Que adueñó de mi, ahora que no estás... amor.

Se que el amor como viene se va
No lo puedo retener, pero tu me quieres consolar
Y me mientes que vas a volver, y yo...
Yo que se que nunca volveras quiero verte
Una vez mas, una vez mas...

Ven y vuelveme a besar, acércame a tu piel
Ayudame a olvidar la inmensa soledad
Que adueñó de mi, ahora que no estás... amor.

Help Me Forget

You, who swore you'd never forget me,
Why wouldn't you be happy? You buried our love
From yesterday, and you lie to me saying you'll return
And I, I know you'll never come back
I want to see you one more time
One more time.

Come and kiss me again, bring me close to your skin
Help me forget the immense loneliness
That has taken hold of me, now that you're gone... my love.

I know that love, like it comes, it goes
I can't hold onto it, but you want to console me
And you lie to me saying you'll return, and I...
I know you'll never come back, I want to see you
One more time, one more time...

Come and kiss me again, bring me close to your skin
Help me forget the immense loneliness
That has taken hold of me, now that you're gone... my love.