Paroles et traduction Pesado - Ayudame a olvidar

Ayudame a olvidar

Tu, que jurabas no olvidarme mas,
Por que no serias feliz, sepultaste nuestro amor
De ayer, y me mientes que vas a volver
Y yo, yo que se que nunca volveras
Quiero verte una vez mas
Una vez mas.

Ven y vuelveme a besar, acércame a tu piel
Ayudame a olvidar la inmensa soledad
Que adueñó de mi, ahora que no estás... amor.

Se que el amor como viene se va
No lo puedo retener, pero tu me quieres consolar
Y me mientes que vas a volver, y yo...
Yo que se que nunca volveras quiero verte
Una vez mas, una vez mas...

Ven y vuelveme a besar, acércame a tu piel
Ayudame a olvidar la inmensa soledad
Que adueñó de mi, ahora que no estás... amor.

Помоги мне забыть

Ты, клявшаяся, что не забудешь меня,
Почему ты не стала счастливой, похоронив нашу любовь
Прошлую, и лжёшь мне, что вернёшься
А я, я знаю, что ты никогда не вернёшься
Хочу увидеть тебя ещё раз
Ещё раз.

Приди и поцелуй меня снова, прижми меня к себе
Помоги мне забыть эту огромную пустоту
Которая завладела мной, теперь, когда тебя нет... любовь моя.

Я знаю, что любовь приходит и уходит
Я не могу её удержать, но ты хочешь меня утешить
И лжёшь мне, что вернёшься, а я...
Я знаю, что ты никогда не вернёшься, хочу увидеть тебя
Ещё раз, ещё раз...

Приди и поцелуй меня снова, прижми меня к себе
Помоги мне забыть эту огромную пустоту
Которая завладела мной, теперь, когда тебя нет... любовь моя.