Paroles et traduction Pesado - Casi Mertos

Casi Mertos

No puedo evitar
Entregarme a ti
Aunque se bien que al despertar
Ya no estaras aqui
No apagues la luz
Quiero ver tu cara
Mirame a los ojos
Pero no, no digas nada
Ven abrazame
Dejame soñar
Que esta vez te quedaras
Y nunca mas te iras
Finge y mienteme
Dime que me amas
No inventes pretextos
Ni un adios hasta mañana
Es muy poco el tiempo que te tengo
Dejame soñar
Que ya no importa otra herida mas
Si estoy casi muerto ya
Que mas daño purde hacerme tu frialdad
Cuando me dices te quiero
Y me llenas de ansiedad
Aun sabiendo
Que te tienes que marchar
Si estoy casi muerto ya
Que perdi el respeto y miedo a la soledad
Me adapte a tu indiferencia
Pues regresas y te vas
Soy tan tuyo que te vuelvo a perdonar
Si estoy casi muerto ya
Que mas daño purde hacerme tu frialdad
Cuando me dices te quiero
Y me llenas de ansiedad
Aun sabiendo
Que te tienes que marchar
Si estoy casi muerto ya
Que perdi el respeto y miedo a la soledad
Me adapte a tu indiferencia
Pues regresas y te vas
Soy tan tuyo que te vuelvo a perdonar
Y te tengo que aceptar
Cada vez que tu regresas
Dejame soñar
Que ya no importa otra herida mas
Si estoy casi muerto ya.

Presque Mort

Je ne peux pas m'empêcher
De me donner à toi
Même si je sais qu'au réveil
Tu ne seras plus là
N'éteins pas la lumière
Je veux voir ton visage
Regarde-moi dans les yeux
Mais non, ne dis rien
Viens, embrasse-moi
Laisse-moi rêver
Que cette fois tu resteras
Et que tu ne partiras plus jamais
Fais semblant et mens-moi
Dis-moi que tu m'aimes
N'invente pas d'excuses
Ni un "à demain"
Le temps que j'ai avec toi est trop court
Laisse-moi rêver
Que je m'en fiche d'une blessure de plus
Si je suis presque mort déjà
Quel autre mal ta froideur peut-elle me faire
Quand tu me dis "je t'aime"
Et que tu me remplis d'angoisse
Même en sachant
Que tu dois partir
Si je suis presque mort déjà
Que j'ai perdu le respect et la peur de la solitude
Je me suis adapté à ton indifférence
Puisque tu reviens et tu pars
Je suis tellement à toi que je te pardonne à nouveau
Si je suis presque mort déjà
Quel autre mal ta froideur peut-elle me faire
Quand tu me dis "je t'aime"
Et que tu me remplis d'angoisse
Même en sachant
Que tu dois partir
Si je suis presque mort déjà
Que j'ai perdu le respect et la peur de la solitude
Je me suis adapté à ton indifférence
Puisque tu reviens et tu pars
Je suis tellement à toi que je te pardonne à nouveau
Et je dois t'accepter
Chaque fois que tu reviens
Laisse-moi rêver
Que je m'en fiche d'une blessure de plus
Si je suis presque mort déjà.