Paroles et traduction Pesado - Como tu enemigo

Como tu enemigo

No sé si te das cuenta de la situación
A nuestra relación le está faltando algo
Se está muriendo poco a poco nuestro amor
Se está haciendo rutina el hacernos daño

Los besos ya no tienen un sabor de amor
El hielo es más ardiente que nuestras caricias
Se está acabando poco a poco la pasión
Estamos empeñados en causarle heridas

Se ha vuelto una mentira decirnos 'te quiero'
Se nota en la mirada que nos falta fuego
Que se volvió costumbre compartir la cama

No sé si te das cuenta, pero ya no hay nada
Tu alma esta vacía y es igual conmigo
No tiemblas de emoción cuando te beso
Y si tus manos me acarician siento frío

No sé si te das cuenta, pero ya no hay nada
Será mejor que terminemos como amigos
Antes de que me odies y te odie
Y te vea y tú puedas verme como tu enemigo
Ja, ja, ja, jai
¡Chiquita!

Se ha vuelto una mentira decirnos 'te quiero'
Se nota en la mirada que nos falta fuego
Que se volvió costumbre compartir la cama

No sé si te das cuenta, pero ya no hay nada
Tu alma esta vacía y es igual conmigo
No tiemblas de emoción cuando te beso
Y si tus manos me acarician siento frío

No sé si te das cuenta, pero ya no hay nada
Será mejor que terminemos como amigos
Antes de que me odies y te odie
Y te vea y tú puedas verme como tu enemigo

Как твой враг

Не знаю, осознаешь ли ты нашу ситуацию
Чего-то не хватает в наших отношениях
Наша любовь постепенно угасает
Мы привыкли причинять друг другу боль

Поцелуи уже не имеют вкуса любви
Лед горячее наших прикосновений
Страсть постепенно исчезает
Мы настаиваем на том, чтобы ранить друг друга

Сказать "я тебя люблю" стало ложью
По взгляду видно, что нам не хватает искры
Стало привычкой делить кровать

Не знаю, заметила ли ты, но больше ничего нет
Твоя душа пуста, и так же обстоят дела со мной
Ты не дрожишь от волнения, когда я целую тебя
И если твои руки меня касаются, я чувствую холод

Не знаю, заметила ли ты, но больше ничего нет
Будет лучше, если мы останемся друзьями
Прежде чем ты возненавидишь меня, и я тебя
И ты увидишь меня, и ты сможешь увидеть меня как твоего врага
Ха, ха, ха, хаи
¡Крошка!

Сказать "я тебя люблю" стало ложью
По взгляду видно, что нам не хватает искры
Стало привычкой делить кровать

Не знаю, заметила ли ты, но больше ничего нет
Твоя душа пуста, и так же обстоят дела со мной
Ты не дрожишь от волнения, когда я целую тебя
И если твои руки меня касаются, я чувствую холод

Не знаю, заметила ли ты, но больше ничего нет
Будет лучше, если мы останемся друзьями
Прежде чем ты возненавидишь меня, и я тебя
И ты увидишь меня, и ты сможешь увидеть меня как твоего врага