Paroles et traduction Pesado - Cuando Estás de Buenas (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Cuando Estás de Buenas (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

Para variar
Aquí estamos discutiendo una vez más
Echando a la basura este momento
Que pudiera ser perfecto
Para disfrutar tus besos
Más te empeñas en pelear.
Cómo pasó?
En qué momento la confianza se perdió
Cómo se fue llenando así tu corazón
De tantas dudas y aseguras que te miento
Y que te engaño con quien desconozco yo
Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal
Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar
Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda
Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú
Cuando estás de buenas.
Hoy te confieso
Si no lo dices yo no lo hubiera pensado
Amar a otra no lo habría imaginado
Pero mira que al final no estás tan mal
Hoy tengo claro
Que si es de otra de quien yo me he enamorado
Precisamente ahora la estoy extrañando
Al mismo tiempo que te escucho a ti gritar
Es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene ilusionado
Me llena de caricias y en sus ojos
Hay ternura hoy no tengo duda
Que es otra de quien yo me he enamorado
Es otra quien me tiene aquí a tu lado
Porque ella nunca duda de mi amor
Ni me da penas, ella eres tú
Cuando estás de buenas.

Когда ты в хорошем настроении (Живое выступление с Arena Monterrey / 2013)

Как обычно,
Мы снова спорим,
Превращая в прах этот момент,
Который мог бы быть идеальным,
Чтобы наслаждаться твоими поцелуями,
Но ты упорно продолжаешь ссориться.
Как так случилось?
В какой момент доверие пропало?
Как твое сердце наполнилось
Столькими сомнениями? Ты утверждаешь, что я лгу,
И что я изменяю тебе с кем-то, кого я сам не знаю.
Сегодня я признаюсь:
Если бы ты не сказала, я бы и не подумал,
Любить другую, я бы и не представил,
Но, знаешь, в итоге ты не так уж и плоха.
Сегодня мне ясно,
Что если я и влюбился в другую,
То именно сейчас я скучаю по ней,
В то же время, как слышу твои крики.
Это другая, в которую я влюбился,
Это другая, которая вселяет в меня надежду,
Она осыпает меня ласками, а в ее глазах
Столько нежности, сегодня я не сомневаюсь,
Что это другая, в которую я влюбился,
Это другая, которая держит меня рядом с тобой,
Потому что она никогда не сомневается в моей любви
И не причиняет мне боли, эта другая – это ты,
Когда ты в хорошем настроении.
Сегодня я признаюсь:
Если бы ты не сказала, я бы и не подумал,
Любить другую, я бы и не представил,
Но, знаешь, в итоге ты не так уж и плоха.
Сегодня мне ясно,
Что если я и влюбился в другую,
То именно сейчас я скучаю по ней,
В то же время, как слышу твои крики.
Это другая, в которую я влюбился,
Это другая, которая вселяет в меня надежду,
Она осыпает меня ласками, а в ее глазах
Столько нежности, сегодня я не сомневаюсь,
Что это другая, в которую я влюбился,
Это другая, которая держит меня рядом с тобой,
Потому что она никогда не сомневается в моей любви
И не причиняет мне боли, эта другая – это ты,
Когда ты в хорошем настроении.