Paroles et traduction Pesado - De la gloria al infierno

De la gloria al infierno

Es inmenso el amor
Y muy grande el dolor
Por tener tu cariño
Sin pensar me hacerque
A quererte juge sin medir el peligro
Pero no puedo mas se que debo escapar
Sacarte de mi pecho
Me estas haciendo mal
Pues me sueles llevar
De la gloria al infierno
De la gloria al infierno
En un ir y venir
Al bajar y subir
Del abismo hasta el cielo
Vivo en guerra y en paz
Por sufrir y llorar
Por reir y gozar
Ya estoy loco y enfermo
De la gloria al infierno
Al entrar y salir
Al vivir y morir
Por caer en tu juego
Cada noche es fatal
Eres bien eres mal
Porque siempre al final
Aunque yo busque el cielo
Solo encuentro el infierno
De la gloria al infierno
En un ir y venir
Al bajar y subir
Del abismo hasta el cielo
Vivo en guerra y en paz
Por sufrir y llorar
Por reir y gozar
Ya estoy loco y enfermo
De la gloria al infierno
Al entrar y salir
Al vivir y morir
Por caer en tu juego
Cada noche es fatal
Eres bien eres mal
Porque siempre al final
Aunque yo busque el cielo
Solo encuentro el infierno

De la gloire à l'enfer

C'est immense l'amour
Et très grande la douleur
D'avoir ta tendresse
Sans réfléchir je me suis approché
De te vouloir j’ai joué sans mesurer le danger
Mais je n'en peux plus je dois m'échapper
Te sortir de ma poitrine
Tu me fais du mal
Car tu me fais passer
De la gloire à l'enfer
De la gloire à l'enfer
Dans un va-et-vient
En descendant et en montant
De l'abîme jusqu'au ciel
Je vis en guerre et en paix
En souffrant et en pleurant
En riant et en jouissant
Je suis déjà fou et malade
De la gloire à l'enfer
En entrant et en sortant
En vivant et en mourant
En tombant dans ton jeu
Chaque nuit est fatale
Tu es bon tu es mauvais
Car toujours à la fin
Bien que je cherche le ciel
Je ne trouve que l'enfer
De la gloire à l'enfer
Dans un va-et-vient
En descendant et en montant
De l'abîme jusqu'au ciel
Je vis en guerre et en paix
En souffrant et en pleurant
En riant et en jouissant
Je suis déjà fou et malade
De la gloire à l'enfer
En entrant et en sortant
En vivant et en mourant
En tombant dans ton jeu
Chaque nuit est fatale
Tu es bon tu es mauvais
Car toujours à la fin
Bien que je cherche le ciel
Je ne trouve que l'enfer